home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 October / PCWorld_2006-10_cd.bin / multimedia / deepburner / DeepBurner1.exe / [0] / data / {43F69A2A-8664-4162-B17F-C5C0EF8DEB00} / 23 / DeepBurnerTur.lng
Windows Autorun File  |  2006-03-23  |  72KB  |  1,833 lines
  1. ;DeepBurner language file
  2. ;langname:Turkish
  3. ;localizedlangname:Tⁿrkτe
  4.  
  5. [TMainForm]
  6. MainForm_FontName=<Default>
  7. MainForm_FontSize=8
  8. MainForm_FontCharset=1
  9. EditCut_Caption=<Ke&s>
  10. EditCut_Hint=<Kes|Seτili K²sm² Keser ve Panoya Yerle■tirir>
  11. EditPaste_Caption=<&Yap²■t²r>
  12. EditPaste_Hint=<Yap²■t²r|Panodaki iτerikleri Yap²■t²r²r>
  13. FileOpen_Caption=<&Aτ>
  14. FileOpen_Hint=<Aτ|Bir Dosya aτar>
  15. FileClose_Caption=<&Kapat>
  16. FileClose_Hint=<Kapat|Mevcut Dosyay² Kapat²r>
  17. FileSave_Caption=<&Kaydet>
  18. FileSave_Hint=<Kaydet|Mevcut Dosyay² Kaydeder>
  19. FileExit_Caption=<╟&²k²■>
  20. FileExit_Hint=<╟²k²■|Uygulamadan ╟²k²■ Yapar>
  21. EditCopy_Caption=<&Kopyala>
  22. EditCopy_Hint=<Kopyala|Seτili Yeri Kopyalar ve Panoya Yap²■t²r²r>
  23. WindowCascade_Caption=<&Altalta Diz>
  24. WindowCascade_Hint=<Altalta Diz>
  25. WindowTileHorizontal_Caption=<Yatay &Diz>
  26. WindowTileHorizontal_Hint=<Yatay Diz>
  27. WindowTileVertical_Caption=<Dikey &Diz>
  28. WindowTileVertical_Hint=<Dikey Diz>
  29. WindowMinimizeAll_Caption=<&Tⁿmⁿnⁿ Kⁿτⁿlt>
  30. WindowMinimizeAll_Hint=<Tⁿmⁿnⁿ Kⁿτⁿlt>
  31. HelpAbout_Caption=<&Hakk²nda...>
  32. HelpAbout_Hint=<Hakk²nda|Program Hakk²nda Bilgi, Version Numaras², ve Lisans Bilgisi Verir>
  33. EditDelete_Caption=<&Sil>
  34. EditDelete_Hint=<Sil|Seτili K²sm² Siler>
  35. SettingsAction_Caption=<&Ayarlar...>
  36. WindowNewBrowser_Caption=<Yeni Dosya Gezgini>
  37. WindowNewBrowser_Hint=<Yeni Bir Pencerede Dosya Gezginini Ba■lat²r>
  38. FileNew_Caption=<&Yeni>
  39. FileNew_Hint=<Yeni CD/DVD Diski>
  40. ViewDiskLayoutAction_Caption=<Disk Plan²n² Dⁿzenle>
  41. ViewDiskLayoutAction_Hint=<Disk Plan²n² Dⁿzenle|Disk Plan²n² Dⁿzenle>
  42. ViewAutorunAction_Caption=<Autorun Program²n² Konfigure Et>
  43. ViewAutorunAction_Hint=<Disk Kullan²m² ▌τin Autorun Program²n² Konfigure Et>
  44. ViewLabelAction_Caption=<Etiket Olu■tur ve Bast²r>
  45. ViewLabelAction_Hint=<Etiket Olu■tur ve Bast²r|CD Etiketi Olu■turma & Bast²rma, Kutu ve Kitapτ²k Ekle>
  46. ViewBurnAction_Caption=<Disk Yak>
  47. ViewBurnAction_Hint=<Disk Yak>
  48. HelpContents_Caption=<&Konular>
  49. HelpContents_Hint=<Yard²m Konular²>
  50. HelpHomePageAction_Caption=<DeepBurner Home>
  51. HelpHomePageAction_Hint=<DeepBurner ▌nternet Sayfas²n² Ziyaret Et>
  52. HelpMailToDevelopersAction_Caption=<Geli■tiricilere Mail At>
  53. HelpMailToDevelopersAction_Hint=<Geli■tiricilere Mail At>
  54. CheckForNewAction_Caption=<Yeni Versiyon Kontrol Et>
  55. EraseAction_Caption=<Sil...>
  56. EraseAction_Hint=<Rewritable Medyay² Sil>
  57. DriveMediumInfoAction_Caption=<Sⁿrⁿcⁿ ve Medya Bilgisi, Veri ╓zeti...>
  58. ConfigureToolsAction_Caption=<Araτlar² Konfigure Et...>
  59. SelectLanguageAction_Caption=<Dil>
  60. ViewCDCopyAction_Caption=<CD Kopyala>
  61. ViewCDCopyAction_Hint=<CD'yi CD'ye Kopyala>
  62. Action1_Caption=<Kay²t Ol...>
  63. FileOpenError=<Dosya Aτ²lam²yor; Hata #>
  64. NotDeepBurnerFile=<Bu Dosya DeepBurner Dosyas² De≡ildir>
  65. OldProgramVersion=<DeepBurner'²n Bu Versiyonu Bu Dosyay² Aτam²yor.>
  66. DataSecError=<"Disk Plan²" B÷lⁿmⁿnⁿ Okumada Hata>
  67. LabelSecError=<"CD Etiketi" B÷lⁿmⁿnⁿ Okumada Hata>
  68. AutorunSecError=<"Autorun" B÷lⁿmⁿnⁿ Okumada Hata>
  69. NoHelpFile=<Yard²m Dosyas² Kay²p veya Bozuk, Lⁿtfen DeepBurner'² tekrar yⁿkleyiniz>
  70. MB=<Mb>
  71. GB=<Gb>
  72. Error=<Hata>
  73. Warning=<Uyar²>
  74. Info=<Bilgi>
  75. LngChangeMessage=<De≡i■iklikleri Uygulamak ▌τin, Lⁿtfen DeepBurner'² Yeniden Ba■lat²n.>
  76. LngChangeErrorMsg=<Dil De≡i■tirilemiyor, Dil Dosyas² Bulunamad².>
  77. RecentNotExists=<Bu Dosya Mevcut De≡il. Ba≡lant² Silinmi■.>
  78. MFile=<&Dosya>
  79. MView=<&G÷rⁿnⁿm>
  80. MRecorder=<&Kaydedici>
  81. MTools=<&Araτlar>
  82. MWindow=<&Pencere>
  83. MHelp=<&Yard²m>
  84. MLanguage=<Dil>
  85. MRegister=<Kay²t Ol...>
  86. OpenDialog_Title=<DeepBurner Projesi Aτ>
  87. SaveDialog_Title=<DeepBurner Dosyas²n² Kaydet>
  88. AllDBFiles=<Tⁿm DeepBurner Dosyalar²>
  89. AllFiles=<Tⁿm Dosyalar>
  90. DBFiles=<DeepBurner Dosyalar²>
  91. DBBIFiles=<DeepBurner ▌ndeks Yedekleme Dosyalar²>
  92. DeepBurnerSite=<www.deepburner.com>
  93. DeepBurnerMail=<support@deepburner.com>
  94. Support=<DeepBurner support>
  95. SupportPro=<DeepBurner Pro support>
  96. SupportProReg=<DeepBurner Pro support (registered)>
  97. Name=<My name is>
  98. Description=<Problem description:>
  99. Banner1=<Need more features?\nTry DeepBurner Pro>
  100. Banner2=<Unleash more features\nTry DeepBurner Pro now>
  101.  
  102.  
  103. [TAllSettingsForm]
  104. AllSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
  105. AllSettingsForm_FontSize=8
  106. AllSettingsForm_FontCharset=1
  107. AllSettingsForm_Caption=<Ayarlar>
  108. m_btnOk_Caption=<Tamam>
  109. m_btnCancel_Caption=<Vazgeτ>
  110. TabSheet1_Caption=<Sⁿrⁿcⁿ>
  111. Label5_Caption=< Disk ╟²kar²m² Ayarlar²: >
  112. Label4_Caption=< ASPI Ayarlar²: >
  113. m_cbEjectEraseDone_Caption=<Silme ▌■lemi Tamamland²≡²nda Diski ╟²kart>
  114. m_cbEjectBurnDone_Caption=<Yakma ▌■lemi Tamamland²≡²nda Diski ╟²kart>
  115. m_cbSystemFirst_Caption=<Sistem ASPI'sini ▌lk Olarak Ba■lat>
  116. m_cbSystemFirst_Hint=<ASPI Ba■lat²m² Komut Kontrolⁿ (Sistem/Dahili). Sistem ASPI Yⁿklⁿ De≡il veya Tam Anlam²yla ╟al²■m²yorsa uncheck Yap.>
  117. TabSheet2_Caption=<Autorun>
  118. Label1_Caption=<X Origin>
  119. Label2_Caption=<Y Origin>
  120. Label3_Caption=<Ad²m>
  121. Label6_Caption=< Autorun Klas÷rⁿ: >
  122. Label6_Hint=<Autorun Dosyalar² ▌τeren Klas÷r>
  123. m_cbGridEnabled_Caption=<Grid>
  124. m_cbGridEnabled_Hint=<Snap to grid>
  125. TabSheet3_Caption=<Sesler>
  126. m_cbSoundsEnabledCheckBox_Caption=<Program Seslerini Aktive Et >
  127. m_cbSoundsEnabledCheckBox_Hint=<Program Seslerini Aktive Et >
  128. GroupBox1_Caption=< Yakma Bitti >
  129. GroupBox1_Hint=< Yakma ▌■lemi Tamamland²≡²nda Ses ╟al >
  130. GroupBox2_Caption=< Silme Bitti >
  131. GroupBox2_Hint=< Silme ▌■lemi Tamamland²≡²nda Ses ╟al >
  132. DriveBufferSize=< Sⁿrⁿcⁿ Tampon Belle≡i Boyutu>
  133. Mb=<Mb>
  134.  
  135. [TAboutBox]
  136. Label2_Caption=<www.deepburner.com>
  137. Label3_Caption=<support@deepburner.com>
  138. AboutBox_FontName=<MS Sans Serif>
  139. AboutBox_FontSize=8
  140. AboutBox_FontCharset=1
  141. AboutBox_Caption=<Hakk²nda>
  142. Comments_Caption=<Tan²mlama: CD/DVD Kaydedici Yaz²l²m                      Ses CD'si Kaydedici Yaz²l²m>
  143. Label4_Caption=<╟eviren: Can ╓ZBEK>
  144. TranslatorWWW_Caption=<mailme4translations@yahoo.com>
  145. OKButton_Caption=<Tamam>
  146.  
  147. [TExplorerForm]
  148. ExplorerForm_FontName=<MS Sans Serif>
  149. ExplorerForm_FontSize=8
  150. ExplorerForm_FontCharset=1
  151. ExplorerForm_Caption=<Gezgin>
  152. LargeIconViewAction_Caption=<Bⁿyⁿk ikon>
  153. LargeIconViewAction_Hint=<Bⁿyⁿk ikon>
  154. SmallIconsViewAction_Caption=<Kⁿτⁿk ikonlar>
  155. SmallIconsViewAction_Hint=<Kⁿτⁿk ikonlar>
  156. ListViewAction_Caption=<Liste>
  157. ListViewAction_Hint=<Liste>
  158. DetailViewAction_Caption=<Detayl²>
  159. DetailViewAction_Hint=<Detayl²>
  160. ThumbnailsViewAction_Caption=<G÷z gezdir>
  161. ThumbnailsViewAction_Hint=<G÷z gezdir>
  162. MView=<&G÷rⁿnⁿm>
  163. MSortBy=<S²n²fland²r>
  164.  
  165. [TNewProjectWizardForm]
  166. NewProjectWizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
  167. NewProjectWizardForm_FontSize=8
  168. NewProjectWizardForm_FontCharset=1
  169. NewProjectWizardForm_Caption=<Proje Tⁿrⁿnⁿ Seτiniz:>
  170. btnOk_Caption=<Sonraki >>>
  171. btnCansel_Caption=<Vazgeτ>
  172. ProjectTypeGroupBox_Caption=< Proje Tⁿrⁿ: >
  173. ProjectTypeGroupBox_Items[0]=<CD/DVD Veri Diski Olu■tur>
  174. ProjectTypeGroupBox_Items[1]=<Audio Ses CD'si Olu■tur>
  175. ProjectTypeGroupBox_Items[2]=<ISO ▌maj² Yak>
  176. btnOpen_Caption=<Aτ...>
  177. PhotoCD=<CD/DVD Resim Diski Olu■tur>
  178. BackUpCD=<Yedekleme Olu■tur>
  179. CDCopy=<CD/DVD Kopyala / ISO ▌maj² Yak>
  180. DVDVideo=<DVD Video Diski Olu■tur>
  181. VideoCD=<Video CD'si Olu■tur>
  182.  
  183. [TPrintMarginForm]
  184. PrintMarginForm_FontName=<MS Sans Serif>
  185. PrintMarginForm_FontSize=8
  186. PrintMarginForm_FontCharset=1
  187. PrintMarginForm_Caption=<Kenarl²klar>
  188. lTop_Caption=<▄st:>
  189. lLeft_Caption=<Sol:>
  190. lBottom_Caption=<Alt:>
  191. lRight_Caption=<Sa≡:>
  192. m_btnClose_Caption=<Kapat>
  193. m_cbShowMargins_Caption=<Kenarl²klar² G÷ster>
  194. PrintMarginForm_1_FontName=<MS Sans Serif>
  195. PrintMarginForm_1_FontSize=8
  196. PrintMarginForm_1_FontCharset=1
  197. PrintMarginForm_1_Caption=<Kenarl²klar>
  198.  
  199. [TDataViewFrame]
  200. DataViewFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  201. DataViewFrame_FontSize=8
  202. DataViewFrame_FontCharset=1
  203. dvfFileListView_ColumnCaption[0]=<▌sim>
  204. dvfFileListView_ColumnCaption[1]=<Boyut>
  205. dvfFileListView_ColumnCaption[2]=<Tan²mlama>
  206. dvfCreateFolderAction_Caption=<Klas÷r Olu■tur>
  207. dvfCreateFolderAction_Hint=<Yeni Klas÷r Olu■tur>
  208. dvfRenameFolderAction_Caption=<Klas÷rⁿ Yeniden Adland²r>
  209. dvfRenameFolderAction_Hint=<Klas÷r/Dosya'y² Yeniden Adland²r>
  210. dvfDeleteFolderAction_Caption=<Klas÷rⁿ Sil>
  211. dvfBootImageSelectionAction_Caption=<Boot ╓zellikleri>
  212. dvfBootImageSelectionAction_Hint=<Boot ╓zellikleri>
  213. dvfAddFolderAction_Caption=<Klas÷r Ekle>
  214. dvfAddFolderAction_Hint=<Klas÷r Ekle>
  215. dvfAddFilesAction_Caption=<Dosya Ekle>
  216. Error=<Hata>
  217. Warning=<Uyar²>
  218. NewFolder=<Yeni Klas÷r>
  219. FilenameExists=<Bu ▌simde Bir Dosya Ad² Zaten Mevcut, Lⁿtfen Ba■ka Bir Ad Seτiniz .>
  220. FilenameInvalid=<Dosya Ad² Geτersiz, Lⁿtfen Ba■ka Bir Ad Seτiniz.>
  221. LabelIsTooLong=<Etiket ╟ok Uzun, Kesiliyor.>
  222. FolderNameIsTooLong=<Klas÷r Ad² ╟ok Uzun, Kesiliyor.>
  223. FolderAlreadyExists=<Bu ▌simde Bir Klas÷r Ad² Zaten Mevcut, Lⁿtfen Ba■ka Bir Ad Seτiniz.>
  224. FolderNameIsIncorrect=<Yanl²■ Klas÷r Ad², Lⁿtfen Ba■ka Bir Ad Seτiniz.>
  225. ChangeLabel=<Cilt Etiketini De≡i■tir>
  226. Rename=<Dosya/Klas÷r'ⁿ Yeniden Adland²r>
  227. FolderInFolder=<Bu Klas÷r Zaten Bir Klas÷r iτeriyor>
  228. ReplaceExistingQ=<Mevcut Dosyalar² Ayn² Adla Yer De≡i■tir?>
  229. FileInFolder=<Bu Klas÷r Zaten Bir Klas÷r iτeriyor>
  230. ReplaceQ=<Yer De≡i■tir?>
  231. ClearCDContents=<CD ▌τeri≡ini Temizle>
  232. Delete=<Sil>
  233. AddFolderTitle=<Disk'e Eklemek ▌τin Klas÷r Seτ>
  234.  
  235. [TCDLabelFrame]
  236. Error=<Hata>
  237. Warning=<Uyar²>
  238. CaseInsert=<Kutu Ekle>
  239. ImageLayer=<G÷rⁿntⁿ Katman²>
  240. TextLayer=<Metin Katman²>
  241. InsertingImageError=<G÷rⁿntⁿ Katman² Eklemede Hata.>
  242. InsertingTextError=<Metin Katman² Eklemede Hata.>
  243. Name=<▌sim>
  244. Left=<Sol>
  245. Top=<▄st>
  246. XCenter=<XMerkez>
  247. YCenter=<YMerkez>
  248. Width=<Geni■lik>
  249. Height=<Yⁿkseklik>
  250. Angle=<Aτ²>
  251. Text=<Metin>
  252. Font=<Font>
  253. Color=<Renk>
  254. Title=<Ba■l²k>
  255. Contents=<▌τerikler>
  256. PrintMsg1=<Pocket CD Etiketi>
  257. PrintMsg2=<Normal CD Etiketi>
  258. PrintMsg3=<Pocket CD Jewel Kutusu>
  259. PrintMsg4=<Slim CD Jewel Kutusu>
  260. PrintMsg5=<╓n Normal CD Jewel Kutusu>
  261. PrintMsg6=<Simple DVD Jewel Kutusu>
  262. PrintMsg7=<╓n DVD Jewel Kutusu>
  263. PrintMsg8=<Arka Normal CD Jewel Kutusu>
  264. PrintMsg9=<Arka DVD Jewel Kutusu>
  265. CDLabelFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  266. CDLabelFrame_FontSize=8
  267. CDLabelFrame_FontCharset=1
  268. CDLabelViewTabControl_Tabs[0]=<CD Etiketi>
  269. CDLabelViewTabControl_Tabs[1]=<Kitapτ²k>
  270. CDLabelViewTabControl_Tabs[2]=<Kutu Ekle>
  271. LayersValueListEditor_TitleCaptions[0]=<Anahtar>
  272. LayersValueListEditor_TitleCaptions[1]=<De≡er>
  273. LayersGroupBox_Caption=< Katmanlar: >
  274. InsertPictureAction_Caption=<Resim Ekle>
  275. InsertPictureAction_Hint=<Resim Ekle>
  276. InsertTextAction_Caption=<Metin Ekle>
  277. InsertTextAction_Hint=<Metin Ekle>
  278. MoveLayerDownAction_Caption=<Katman² Bir Ad²m Geri Ta■²>
  279. MoveLayerDownAction_Hint=<Seτili Katman² Bir Ad²m Geri Ta■²>
  280. MoveLayerUpAction_Caption=<Katman² Bir Ad²m ileri Ta■²>
  281. MoveLayerUpAction_Hint=<Seτili Katman² Bir Ad²m ileri Ta■²>
  282. RemoveLayerAction_Caption=<Katman² Kald²r>
  283. RemoveLayerAction_Hint=<Seτili Katman² Kald²r>
  284. InsertTitleAction_Caption=<Ba■l²k Ekle>
  285. InsertTitleAction_Hint=<Ba■l²k Ekle>
  286. InsertContentsAction_Caption=<▌τerik Ekle>
  287. InsertContentsAction_Hint=<Disk ▌τeriklerini Ekle>
  288. PrintAction_Caption=<Bast²r...>
  289. PrintAction_Hint=<Bast²r...>
  290. PrintPreviewAction_Caption=<Bask² ╓nizleme...>
  291. PrintPreviewAction_Hint=<Bask² ╓nizleme...>
  292. ZoomInAction_Caption=<Yak²nla■>
  293. ZoomInAction_Hint=<Yak²nla■>
  294. ZoomOutAction_Caption=<Uzakla■>
  295. ZoomOutAction_Hint=<Uzakla■>
  296. PreviewWindow_Caption=<Bask² ╓nizleme>
  297. PrintMarginForm_Caption=<Kenarl²klar>
  298. PrintMarginForm_1_Caption=<Kenarl²klar>
  299. ImgOpenTitle=<G÷rⁿntⁿ Dosyas² Aτ>
  300. AllImgs=<Tⁿm G÷rⁿntⁿler>
  301. JPGImgs=<JPEG G÷rⁿntⁿ Dosyalar²>
  302. BMPFiles=<Bitmaps>
  303. ICOFiles=<▌konlar>
  304. EMFFiles=<Art²r²lm²■ Metafiles>
  305. WMFFiles=<Metafiles>
  306. FitTxt=<Tam Uyan>
  307.  
  308.  
  309. [TDataBurnForm]
  310. DataBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
  311. DataBurnForm_FontSize=8
  312. DataBurnForm_FontCharset=1
  313. m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD/DVD Dosyalar²>
  314. m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Autorun>
  315. m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Bask² Etiketi>
  316. m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Pocket CD>
  317. m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Slim CD>
  318. m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Normal CD>
  319. m_tvCurrWork_ItemText[6]=<Simple DVD>
  320. m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD>
  321. m_tvCurrWork_ItemText[8]=<Disk Yak>
  322. CDInfoPanel_Caption=< Tⁿrⁿ     Bilgi>
  323. BFENewAutorunButton_Caption=<Yeni Dⁿ≡me>
  324. BFENewAutorunButton_Hint=<Yeni Dⁿ≡me Ekle|Autorun Formuna Yeni Dⁿ≡me Ekle>
  325. BFEDeleteAutorunButton_Caption=<Dⁿ≡meyi Sil>
  326. BFEDeleteAutorunButton_Hint=<Seτili Dⁿ≡meyi Kald²r|Seτili Dⁿ≡meyi Kald²r>
  327. SaveToHDDAction_Caption=<Autorun Dosyalar²n² Klas÷re Kaydet>
  328. SaveToHDDAction_Hint=<Autorun Dosyalar²n² Klas÷re Kaydet|Autorun Dosyalar²n² Klas÷re Kaydet>
  329. JamBrowseForFolder_Title=<Autorun Dosyalar² ▌τin Klas╓r Seτ>
  330. NoContents=<CD iτeri≡i Eklenemiyor. CD ▌maj²nda Klas÷r Bulunmamakta>
  331. Info=<Bilgi>
  332. SaveConfirm=<Modifiye Edildi. De≡i■iklikler Kaydedilsin mi?>
  333. Confirm=<De≡i■iklikleri Kaydet>
  334. AutorunError=<Autorun Haz²rlamas²nda Hata>
  335. NoSessions=<Getirtilecek B÷lⁿm Yok>
  336. ImportLastSession=<Son B÷lⁿm Getirtiliyor>
  337. SessionNumber=<Getirtilen B÷lⁿm #>
  338. ImportSessionError=<B÷lⁿm Getirtme Hatas²>
  339. CDImageCreateError=<CD ▌maj² Olu■turmada Hata>
  340. SaveFileErr=< Dosya Kaydetmede Hata>
  341. UnableSaveSession=<CD B÷lⁿmⁿ Kaydedilemiyor>
  342. MFile=<&Dosya>
  343. MEdit=<&Dⁿzelt>
  344. MRecorder=<&Kaydedici>
  345. MErase=<Sil>
  346.  
  347. [Tmy_ItemsInfoFrame]
  348. ItemsInfoFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  349. ItemsInfoFrame_FontSize=8
  350. ItemsInfoFrame_FontCharset=1
  351. m_gbItem_Caption=< Item: >
  352. vleItemInfo_TitleCaptions[0]=<╓zellik>
  353. vleItemInfo_TitleCaptions[1]=<De≡er>
  354. m_gbAutorunPath_Caption=< Autorun Program Yolu: >
  355. m_cbAutorunUsed_Caption=<Autorun Program² Kullan>
  356. str1=<Nesne ▌simlendirildi>
  357. str2=<Halihaz²rda Mevcut. Lⁿtfen Ba■ka Bir Ad Verin>
  358. Error=<Autorun Hatas²>
  359. Warning=<Autorun Uyar²s²>
  360. Folder=<Klas÷r>
  361. RepalceQ=<Gⁿncel Planlama Halihaz²rda Mevcut. Dosyalar²n Yerini Almas²n² istiyormusunuz?>
  362. CannotCreateINI=<INI Dosyas² Olu■turulam²yor>
  363. MustSelectFormFirst=<▌lk Olarak Form G÷rⁿntⁿsⁿ Seτmelisiniz!>
  364. GetTempDirError=<Geτici Klas÷r Al²nam²yor>
  365. Button=<Dⁿ≡me>
  366. DoInvisibleQ=<G÷rⁿntⁿ Yok. G÷rⁿnⁿr Hale Getir?>
  367. MustSelectImageMsg=<Dⁿ≡me ▌τin Bir G÷rⁿntⁿ Seτmelisiniz>
  368.  
  369. [TStartProjectForm]
  370. StartProjectForm_FontName=<MS Sans Serif>
  371. StartProjectForm_FontSize=8
  372. StartProjectForm_FontCharset=1
  373. StartProjectForm_Caption=<Yeni Proje>
  374. btnOk_Caption=<Sonraki >>>
  375. btnCansel_Caption=<Vazgeτ>
  376. rgSessionType_Caption=< ╟oklu Ortam: >
  377. rgSessionType_Items[0]=<╟oklu Ortam Diski Olu■tur>
  378. rgSessionType_Items[1]=<B÷lⁿme ▌lave et>
  379. rgSessionType_Items[2]=<╟oklu Ortam Olmadan>
  380.  
  381. [TSelSessionForm]
  382. SelSessionForm_FontName=<MS Sans Serif>
  383. SelSessionForm_FontSize=8
  384. SelSessionForm_FontCharset=1
  385. SelSessionForm_Caption=<B÷lⁿm Seτ>
  386. gbSessionList_Caption=< Mevcut B÷lⁿmlerin Listesi: >
  387. lvSessionList_ColumnCaption[0]=<B÷lⁿm>
  388. lvSessionList_ColumnCaption[1]=<Ba■lat>
  389. lvSessionList_ColumnCaption[2]=<Boyut>
  390. btnCansel_Caption=<Vazgeτ>
  391. gb_DiskInfo_Caption=< Disk Bilgisi: >
  392. m_gbDrives_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  393. aFormState_Caption=<Sonland²r>
  394. Str0=<ASPI Ba■lat²m Hatas²>
  395. Str1=<Hata>
  396. Str2=<Seτili Sⁿrⁿcⁿ CD/DVD Yakamaz. Lⁿtfen Ba■ka Bir Tane Seτiniz.>
  397. Str3=<Sⁿrⁿcⁿ Me■gul. Sⁿrⁿcⁿnⁿn Bo■almas²n² Bekleyin veya Ba■ka Bir Sⁿrⁿcⁿ Seτin.>
  398. Str4=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il. Sⁿrⁿcⁿ Me■gul veya Disk Yerle■tirilmemi■ Olabilir.>
  399. Str5=<B÷lⁿm Bilgisi ╟²kart²lam²yor>
  400. Str6=<Bo■>
  401. Str7=<Tam Kapasite>
  402. Str8=<Kullan²lm²■>
  403. Str9=<Medya Tⁿrⁿ>
  404. Str10=<B÷lⁿme Devam Edebilecek Kadar Bo■ Yer Yok.>
  405. Str11=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Bo■>
  406. Str12=<B÷lⁿm>
  407.  
  408. [TAutorunWizardS1Form]
  409. AutorunWizardS1Form_FontName=<MS Sans Serif>
  410. AutorunWizardS1Form_FontSize=8
  411. AutorunWizardS1Form_FontCharset=1
  412. AutorunWizardS1Form_Caption=<Autorun Sihirbaz² Ad²m 1>
  413. Label1_Caption=<Dⁿ≡meler>
  414. Label3_Caption=<Daha Fazla Form iτin www.cd-burning-stuff.com >
  415. m_btnNext_Caption=<Sonraki >>>
  416. m_btnCancel_Caption=<Vazgeτ>
  417. m_gbAutorunForm_Caption=< Autorun Formu: >
  418. m_btnCustomForm_Caption=<Seτiminiz>
  419. Label2_Caption=<Seτim Formu G÷rⁿntⁿ Yolu:>
  420. Str0=<Dosya Bulunamad²: >
  421. Str1=<Ba■ka Bir G÷rⁿntⁿ Seτin>
  422. Str2=<Ba■ka Bir Form veya G÷rⁿntⁿ Seτin>
  423. Str3=<Hata>
  424. OpenPictureDialog_Title=<Form G÷rⁿntⁿsⁿ Seτiniz>
  425. BMPFiles=<Bitmapler>
  426. AllFiles=<Tⁿm Dosyalar>
  427.  
  428. [TAutorunWizardS2Form]
  429. AutorunWizardS2Form_FontName=<MS Sans Serif>
  430. AutorunWizardS2Form_FontSize=8
  431. AutorunWizardS2Form_FontCharset=1
  432. AutorunWizardS2Form_Caption=<Autorun Sihirbaz² Ad²m 2>
  433. Label9_Caption=<Daha Fazla Dⁿ≡me iτin  www.cd-burning-stuff.com >
  434. m_gbButton_Caption=< Dⁿ≡me: >
  435. m_btnCustom_Caption=<Seτiminiz>
  436. m_gbAction_Caption=< Hareket: >
  437. Label3_Caption=<Program Ba■lat:>
  438. Label4_Caption=<Klas÷rleri Gezdir:>
  439. Label5_Caption=<Mail G÷nder:>
  440. Label6_Caption=<Web Sitesini Ziyaret Et:>
  441. Label7_Caption=<Dosya Aτ:>
  442. Label8_Caption=<Komut Dizisi:>
  443. m_btnNext_Caption=<Bitir>
  444. m_btnCancel_Caption=<Vazgeτ>
  445. m_gbCaption_Caption=< Man■et Ba■l²≡²: >
  446. m_gbHint_Caption=< ▌pucu: >
  447. Label1_Caption=< Bas²lmam²■ Seτiminiz Dⁿ≡me G÷rⁿntⁿsⁿ: >
  448. Label2_Caption=< Bas²lm²■ Seτiminiz Dⁿ≡me G÷rⁿntⁿsⁿ: >
  449. Error=<Hata>
  450. FileNotFound=<Dosya Bulunamad²>
  451. SelectAnother=<Ba■ka Bir G÷rⁿntⁿ veya Dⁿ≡me Seτiniz>
  452. OpenPictureDialog_Title=<Seτiminiz Dⁿ≡me G÷rⁿntⁿsⁿ Aτ>
  453. BMPFiles=<Bitmapler>
  454. AllFiles=<Tⁿm Dosyalar>
  455.  
  456. [TDataBurnFrame]
  457. Error=<Hata>
  458. Warning=<Uyar²>
  459. prepWrite=<Yaz²ma Haz²rlan²yor>
  460. prevOpNotComplite=<╓nceki ▌■lem Tamamlanamad²>
  461. DriveIsBusy=<Sⁿrⁿcⁿ Me■gul>
  462. DriveIsBusyMsg=<Sⁿrⁿcⁿ Me■gul. Bo■almas²n² Bekleyin veya Ba■ka Bir Sⁿrⁿcⁿ Seτin.>
  463. DriveNotReady=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il>
  464. DriveNotReadyMsg=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il. Sⁿrⁿcⁿ Me■gul veya Bo■ Olabilir.>
  465. MediumType=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Tⁿrⁿ: >
  466. MediumNotWritable=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Yaz²labilir De≡il>
  467. PreparingData=<Veriler Haz²rlan²yor>
  468. AddingDone=<Ekleme Tamamland²>
  469. NotEnoughSpace=<Medyada Yeteri Kadar Bo■ Yer Yok>
  470. EraseConfirm=<Bu Diski Gerτekten Silmek istiyormusunuz?>
  471. NotEnoughSpaceMsg=<Gⁿncel Medyada Yeterince Yer Yok. Lⁿtfen Medyay² De≡i■tirin veya Veriler K²sm²n² Kald²r²n.>
  472. CreatingCDImage=<CD ▌maj² Olu■turuluyor>
  473. EraseProgress=< Silme ▌lerleyi■i: >
  474. WriteProgress=< Yazma ▌lerleyi■i: >
  475. EraseStarted=<Silme ▌■leminin Ba■lay²■ Zaman²>
  476. BurnStarted=<Yakma ▌■leminin Ba■lay²■ Zaman²>
  477. WriteAbortConfirm=<Yaz²mdan ╟²k - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Ya■amas²na Neden Olabilir.>
  478. HDDNotEnoughSpace=<Hedeflenen Sabit Diskte Yeterli Miktarda Bo■ Yer Yok>
  479. prepErase=<Silmek ▌τin Haz²rlan²yor>
  480. Erasing=<Siliniyor...>
  481. Progress=< ▌lerleme: >
  482. prepLOAS=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²rlan²yor>
  483. NotWritingDrive=<Yaz²labilecek Bir Sⁿrⁿcⁿ De≡il>
  484. readyLOAS=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²r>
  485. MediumNotErasable=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Silinebilir De≡il>
  486. EraseFailed=<Silme Ba■ar²s²z>
  487. EraseDone=<Silme Bitti>
  488. SelectedDrive=<Seτili Sⁿrⁿcⁿ:>
  489. Ejecting=<╟²kar²l²yor>
  490. SaveISODone=<ISO Kayd² Tamamland²>
  491. SaveISOFailed=<ISO Kayd² Ba■ar²s²z>
  492. BurnDone=<Yakma Bitti>
  493. BurnFailed=<Yakma Ba■ar²s²z>
  494. ASPI_Ok=<ASPI Ba■lat²ld²>
  495. ASPI_Error=<ASPI Ba■lat²m² Hatas²>
  496. LookingForDrives=<Mevcut Sⁿrⁿcⁿler Aran²yor...>
  497. DrivesNoFound=<Sⁿrⁿcⁿ Bulunamad²!>
  498. Completed=<Tamamland²>
  499. TotalDrivesFound=<Bulunan Toplam Sⁿrⁿcⁿler: >
  500. SearchWriting=<Yazacak Sⁿrⁿcⁿler Aran²yor>
  501. WritingDrive=<Yazacak Sⁿrⁿcⁿ>
  502. SearchCompleted=<Arama Tamamland²>
  503. WritingNotFound=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri Bulunamad²>
  504. Reinitialize=<Tekrar Ba■lat²l²yor>
  505. Done=<Yap²ld²>
  506. DataBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  507. DataBurnFrame_FontSize=8
  508. DataBurnFrame_FontCharset=1
  509. dbfDriveGroupBox_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  510. dbfSpeedGroupBox_Caption=< H²z: >
  511. dbfWriteProgressGroupBox_Caption=< ▌lerleme: >
  512. dbfComplitedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
  513. dbfRemainingLabel_Caption=<Kalan Zaman:>
  514. dbfTotalLabel_Caption=<Toplam Sⁿre:>
  515. dbfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Ayg²t Tamponu: >
  516. dbfBurnAction_Caption=<Yak>
  517. dbfBurnAction_Hint=<Yakma ▌■lemini Ba■lat>
  518. dbfEraseAction_Caption=<Sil>
  519. dbfEraseAction_Hint=<Diski Sil>
  520. dbfCancelAction_Caption=<Vazgeτ>
  521. dbfCancelAction_Hint=<Gⁿncel ▌■lemi Durdur>
  522. dbfSaveIsoAction_Caption=<ISO Kaydet>
  523. dbfSaveIsoAction_Hint=<CD ▌maj²n² Dosyaya Kaydet>
  524. dbfFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
  525. dbfFullEraseAction_Hint=<Tam Sil (Uzun zaman alabilir)>
  526. dbfQuickEraseAction_Caption=<H²zl² Sil>
  527. dbfQuickEraseAction_Hint=<H²zl² Sil ( Sadece TOC)>
  528. SaveIsoSaveDialog_Title=<CD/DVD Plan²n² ISO Dosyas²na Kaydet>
  529. ISOFiles=<ISO ▌maj Dosyalar²>
  530. AllFiles=<Tⁿm Dosyalar>
  531.  
  532.  
  533. [TBootImageSelectForm]
  534. BootImageSelectForm_FontName=<MS Sans Serif>
  535. BootImageSelectForm_FontSize=8
  536. BootImageSelectForm_FontCharset=1
  537. BootImageSelectForm_Caption=<Boot ╓zellikleri>
  538. Label1_Caption=< Boot ▌maj Dosyas²: >
  539. OkButton_Caption=<Tamam>
  540. CancelButton_Caption=<Vazgeτ>
  541. BootableCheckBox_Caption=<Boot Edilebilir Disk Yap>
  542. OpenDialog_Title=<Boot ▌maj Dosyas² Seτ>
  543. AllFiles=<Tⁿm Dosyalar>
  544. BIFiles=<Boot ▌maj Dosyalar²>
  545.  
  546.  
  547. [TBurnVideoCDForm]
  548. MFile=<&Dosya>
  549. MEdit=<&Dⁿzelt>
  550. MRecorder=<&Kaydedici>
  551. MErase=<Sil>
  552. BurnVideoCDForm_FontName=<MS Sans Serif>
  553. BurnVideoCDForm_FontSize=8
  554. BurnVideoCDForm_FontCharset=1
  555. SaveModified=<Modifiye Edildi. De≡i■iklikler Kaydedilsin mi?>
  556. Confirm=<De≡i■iklikleri Kaydet>
  557. m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Albⁿm Dosyalar²>
  558. m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Bask² Etiketi>
  559. m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
  560. m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
  561. m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
  562. m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
  563. m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
  564. m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Video CD'si Yak>
  565.  
  566.  
  567. [TVideoCDFrame]
  568. Str100=<Hata>
  569. Str101=<Uyar²>
  570. Str102=<i■lem iptal Edildi: ▌zin Verilmedi>
  571. Str103=<Yaz²mdan ╟²k - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Ya■amas²na Neden Olabilir.>
  572. Str104=<Writing Lead-in and Lead-out...>
  573. Str105=< ▌lerleme: >
  574. Str106=<H²z Listesi Elde Edilemiyor!>
  575. Str108=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²rlan²yor>
  576. Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Olu■tu! ▌■lem ▌ptal Edildi>
  577. Str110=<Mevcut H²zlar:>
  578. Str111=<Max>
  579. Str112=<Kb/s>
  580. Str113=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²r>
  581. Str114=<Silmek ▌τin Haz²rlan²l²yor>
  582. Str115=<Called callback>
  583. Str116=<Hedef Dosyan²n Analizine Ba■la...>
  584. Str118=<bytes>
  585. Str119=<Mant²ksal Bloklar>
  586. Str120=<Bu Diski Gerτekten Silmek ▌stiyormusunuz?>
  587. Str121=< Silme ▌lerleyi■i: >
  588. Str122=<Silme ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  589. Str124=< ▌■lem ▌ptal Edildi>
  590. Str125=<Track Taban Boyutu:>
  591. Str126=<Silme Ba■ar²s²z>
  592. Str127=<Silme Bitti>
  593. Str128=<╟²kar²l²yor>
  594. Str129=<Yakma Bitti>
  595. Str130=<Yakma Ba■ar²s²z>
  596. Str131=<--= Ba■lat²l²yor, Lⁿtfen Bekleyiniz... =-->
  597. Str132=<Tampon Bellek Dolduruluyor (max)>
  598. Str133=<sⁿre)...>
  599. Str134=<Tampon Bellek Dolduruldu>
  600. Str135=<Flushing buffer...>
  601. Str136=<Buffer flushed>
  602. Str138=<Mevcut Sⁿrⁿcⁿler Aran²yor...>
  603. Str139=<Sⁿrⁿcⁿ Bulunamad²!>
  604. Str140=<Tamamland²>
  605. Str141=<Bulunan Toplam Sⁿrⁿcⁿler: >
  606. Str145=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri Bulunamad²>
  607. Str147=<DVD Formatlan²yor...>
  608. Str148=<DVD Format² Tamamland²>
  609. Str151=<istenilen Konum Bulunamad²:>
  610. Str152=<UDF Giri■i Olu■turulam²yor>
  611. Str153=<Kaynak Dosya>
  612. Str154=<Seτili Ayg²t Ba■lat²lmad²>
  613. Str155=<Yaz²m H²z² Ayar² Hatas²>
  614. Str156=<Sⁿrⁿcⁿ ╟²kartma Hatas²>
  615. Str157=<Sⁿrⁿcⁿ Kilitleme Hatas²>
  616. Str158=<Sⁿrⁿcⁿ Kilidi Aτma Hatas²>
  617. Str159=<Tampon Bellek Korumas² Alt²nda ╟al²■ma Ayarlanam²yor>
  618. Str160=<Sⁿrⁿcⁿde Disk Yok (veya tan²mlanamayan dosya tⁿrⁿ)>
  619. Str161=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il>
  620. Str162=<OPC G÷nderiminde Hata>
  621. Str163=<Yaz²c² Ayg²t Tⁿrⁿ ╓rne≡i Mevcut De≡il>
  622. Str164=<UDF Tree Olu■turulam²yor>
  623. Str165=<Yakma ▌■lemi Ba■lat²lam²yor>
  624. Str166=<B÷lⁿm Kapat²lam²yor>
  625. Str167=<Veriler Yaz²lam²yor: Disk Sonland²r²ld²>
  626. Str168=<Yazma i■lemini Yerine Getirebilecek Kadar Bo■ Disk Alan² Yok>
  627. Str169=<Bo■>
  628. Str170=<Gerekli>
  629. Str171=<Medya Kapasitesi Yeterli De≡il>
  630. Str172=<Mevcut>
  631. Str173=<Lⁿtfen Diski De≡i■tiriniz>
  632. Str174=<Medya Bilgisine Ula■²lam²yor>
  633. Str175=<Gerekli Track Bilgisine Ula■²lam²yor>
  634. Str176=<TOC Bilgisine Ula■²lam²yor>
  635. Str177=<Dahili Silme Thread'i Ba■lat²lam²yor>
  636. Str178=<Silme Thread'i Ba■lat²lam²yor>
  637. Str179=<DVD Video Olu■turma Thread'i Ba■lat²lam²yor>
  638. Str180=<Silme i■lemi Ba■lat²lam²yor: Disk Silinebilir De≡il>
  639. Str181=<Kaynak Klas÷r Analizine Ba■la...>
  640. Str182=<Kaynak Klas÷r Analizi Tamamland²>
  641. Str183=<UDF Tree Olu■turuluyor...>
  642. Str184=<UDF Tree Olu■turuldu>
  643. Str185=<Yaz²ma Haz²rlan²l²yor>
  644. Str186=< Yaz²m ▌lerleyi■i: >
  645. Str187=<Yakma ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  646. Str188=<Bu Medyan²n Yaz²m H²z² Belirlenemedi>
  647. Str189=<OPC G÷nderiliyor...>
  648. Str190=<OPC G÷nderildi>
  649. Str191=<Bu Medyan²n Silme H²z² Belirlenemedi>
  650. Str192=<Disk Sonland²r²ld². Yakma ▌■lemini Gerτekle■tirebilmek ▌τin Silinmesi Gerek, Fakat ▄zerindeki Tⁿm Mevcut Bilgiler Kaybolacakt²r.>
  651. Str193=<Bu Diski Silmek ▌stiyormusunuz?>
  652. Str194=<Bu Diskin ▄zerinde Yakma ▌■lemini Gerτekle■tirebilecek Kadar Bo■ Yer Yok. Diski Silmelisiniz, Fakat ▄zerinde Bulunan Tⁿm Bilgiler Kaybolacakt²r.>
  653. Str195=<Silmeyi Onayla>
  654. Str196=<Lⁿtfen Diski Yerle■tirin.>
  655. Str197=<Sⁿrⁿcⁿde Disk Yok>
  656. Str198=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il. Biraz Daha Bekleyecekmisin?>
  657. Str199=<Bekleme Zaman A■²m²>
  658. Str200=<Hesaplanan Kalan Sⁿre:>
  659. Str201=<Sⁿrⁿcⁿdeki Disk Silinebilir De≡il. Lⁿtfen Diski De≡i■tiriniz.>
  660. Str202=<Medya Silinebilir De≡il>
  661. Str203=<Lead-in and Lead-out written>
  662. Str204=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri: >
  663. Str205=<Beklenmedik Hata>
  664. Str206=<Test Yaz²m² Ba■lad²...>
  665. Str207=<Test Yaz²m² Ba■ar²yla Bitirildi>
  666. Str208=<Veriler Yaz²l²yor...>
  667. Str209=<Veriler Ba■ar²yla Yaz²ld²>
  668. Str210=<Seτili Ayg²t Ba■ka Bir ▌■lemle Me■gul Ve Kullan²lamaz>
  669. Str211=<▌■lem Kullan²c² Taraf²ndan ▌ptal Edildi>
  670. Str212=<Gⁿncel Olarak Gerτekle■tirilen ▌■lem Bulunmamakta. ▌ptal Edilebilecek Bir ▐ey Yok>
  671. Str213=<▌■lem Gⁿncel A■amada ▌ptal Edilemiyor>
  672. Str214=<▌■lem ▌ptal Ediliyor...>
  673. Str220=<B÷lⁿm ▌■leniyor>
  674. Str221=<in>
  675. Str222=<Sonraki B÷lⁿmⁿn Yaz²m² Sona Erdi>
  676. Str223=<Aτ²lam²yor>
  677. Str224=<Okumak ▌τin. Tekrar Dene?>
  678. Str225=<Lⁿtfen Albⁿm'ⁿn Bir Sonraki B÷lⁿmⁿ ▌τin Bo■ Disk Yerle■tirin.>
  679. Str226=<VideoCD Olu■turma Thread'i Ba■lat²lam²yor>
  680. Str227=<Video Dosyas² Okumak ▌τin Aτ²lam²yor>
  681. Str228=<VideoCDEx Fonksiyon Uygulama Hatas²>
  682. Str232=<DVD-Tⁿrⁿ Medya VideoCD Yazmak iτin Uygun De≡il>
  683. Str233=<Yanl²■ Medya Tⁿrⁿ>
  684. Str234=<VideoCD , DVD-Tⁿrⁿ Medyaya Yaz²lamaz. Lⁿtfen CD-Tⁿrⁿ Bir Disk Tak²n²z.>
  685. Str235=<VideoCD Proje Tⁿrⁿ Yazamak ▌τin Bo■ Disk Gereklidir>
  686. Str236=<VideoCD Yazm²m² ▌τin Bo■ Disk Gerekli. Silebilirsiniz, Fakat ▄zerinde Bulunan Tⁿm Bilgiler Kaybolacakt²r.>
  687. Str237=<VideoCD Yazm²m² ▌τin Bo■ Disk Gerekli. Lⁿtfen CD-RW veya Bo■ CD-R Tak²n²z.>
  688. Str238=<Lⁿtfen Daha Fazla Kapasiteli Bir Disk Yerle■tirin.>
  689. Str280=<bytes>
  690. Str281=<Kb>
  691. Str282=<Mb>
  692. Str283=<Gb>
  693. Str284=<Tb>
  694. Str300=<ISO ▌maj Dosyalar²>
  695. Str301=<Tⁿm Dosyalar>
  696. VideoCDFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  697. VideoCDFrame_FontSize=8
  698. VideoCDFrame_FontCharset=1
  699. vcdDriveGroupBox_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  700. vcdSpeedGroupBox_Caption=< Yaz²m H²z²: >
  701. vcdProgressGroupBox_Caption=< ▌lerleme: >
  702. vcdTotalTimeLabel_Caption=<--:-->
  703. vcdTotalLabel_Caption=<Toplam Sⁿre:>
  704. vcdRemainingTimeLabel_Caption=<--:-->
  705. vcdRemainingLabel_Caption=<Kalan Sⁿre:>
  706. vcdCompletedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
  707. vcdDeviceBufferGroupBox_Caption=< Ayg²t Tamponu: >
  708. vcdBurnAction_Caption=<Yak>
  709. vcdEraseAction_Caption=<Sil>
  710. vcdCancelAction_Caption=<Vazgeτ>
  711. vcdFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
  712. vcdQuickEraseAction_Caption=<H²zl² Sil>
  713.  
  714. [TVideoCDSourceParametersFrame]
  715. Str100=<Hata>
  716. Str101=<Uyar²>
  717. Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Olu■tu! i■lem ▌ptal Edildi>
  718. Str205=<Beklenmedik Hata>
  719. Str102=<Yazmak ▌τin Seτili Dosya Yok>
  720. Str215=<Listede Zaten Mevcut>
  721. Str216=<Okumak ▌τin Aτ²lam²yor; Atland².>
  722. Str217=<Atland².>
  723. Str229=<Kb>
  724. Str230=<bytes>
  725. Str231=<Mb>
  726. Str218=<Silmeyi Onayla>
  727. Str219=<Seτili Dosya(lar)² Listeden Kald²rmak ▌stedi≡inizden Eminmisiniz?>
  728. VideoCDSourceParametersFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  729. VideoCDSourceParametersFrame_FontSize=8
  730. VideoCDSourceParametersFrame_FontCharset=1
  731. vcdAlbumTitleGbox_Caption=< Albⁿm Ba■l²≡²: >
  732. vcdAlbumFilesGbox_Caption=< Albⁿm Dosyalar²: >
  733. vcdAlbumFilesListView_ColumnCaption[0]=<#>
  734. vcdAlbumFilesListView_ColumnCaption[1]=<▌sim>
  735. vcdAlbumFilesListView_ColumnCaption[2]=<Boyut>
  736. vcdAddAlbumFilesActn_Caption=<Ekle>
  737. vcdRemoveAlbumFilesActn_Caption=<Kald²r>
  738. vcdAddFilesBtn_Caption=<Ekle>
  739. vcdRemoveFilesBtn_Caption=<Kald²r>
  740. Str300=<MPEG-1 Dosyalar²>
  741. Str301=<Tⁿm Dosyalar>
  742. OpenDialog_Title=<Video-CD Albⁿm Dosya(lar)²n² Seτiniz>
  743.  
  744.  
  745. [TAudioCDFrame]
  746. Error=<Hata>
  747. Warning=<Uyar²>
  748. Info=<Bilgi>
  749. Track=<Track>
  750. Title=<Ba■l²k>
  751. Type=<Tⁿrⁿ>
  752. Start=<Ba■lat>
  753. End=<Son>
  754. Length=<Uzunluk>
  755. Freq=<Frekans>
  756. Channels=<Kanallar>
  757. FilePath=<Yol>
  758. TotalLength=<Toplam Uzunluk>
  759. SelectionLength=<Seτili Uzunluk>
  760. Mono=<Mono>
  761. Stereo=<Stereo>
  762. StartPlaybackError=<Playback Ba■lat²lam²yor>
  763. PausePlaybackError=<Playback Pause Edilemiyor>
  764. StopPlaybackError=<Playback Durdurulam²yor>
  765. BASSError=<BASS Motoru Hatas²>
  766. GTPErr=<Getting temp path error>
  767. GFSErr=<Getting free space error>
  768. NotEnoughSpace=<Sistem HDD'da Yeteri Kadar Bo■ Yer Yok>
  769. DecodeThreadError=<Thread ╟÷zⁿmⁿ Gerτekle■tirilirken Hata Olu■tu>
  770. DecodeStopped=<╟÷zⁿmleme Kullan²c² Taraf²ndan Durduruldu>
  771. DecodeDone=<╟÷zⁿmleme Tamamland²>
  772. wavfiles=<wav Dosyalar²>
  773. mpXfiles=<mpeg Dosyalar²>
  774. oggfiles=<ogg Dosyalar²>
  775. wmafiles=<wma Dosyalar²>
  776. allfiles=<Tⁿm Dosyalar>
  777. allsupported=<Desteklenen Tⁿm Tⁿrler>
  778. NoData=<CD Plan²nda Veri Yok. Lⁿtfen Birkaτ Track Ekleyip Tekrar Deneyiniz.>
  779. modfiles=<mod/mo3 Dosyalar²>
  780. AudioCDFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  781. AudioCDFrame_FontSize=8
  782. AudioCDFrame_FontCharset=1
  783. acdfAddTracksAction_Hint=<Planl²k Olarak Track(ler) Ekle>
  784. acdfAddTracksAction_Caption=<Planl²k Olarak Track(ler) Ekle>
  785. acdfDeleteTracksAction_Hint=<Planl²k Olarak Track(ler) Kald²r>
  786. acdfDeleteTracksAction_Caption=<Planl²k Olarak Track(ler) Kald²r>
  787. acdfRenameTrackAction_Hint=<Track'i Yeniden Adland²r>
  788. acdfRenameTrackAction_Caption=<Track'i Yeniden Adland²r>
  789. acdfPlayTrackAction_Hint=<Odaklanan Track'i ╟al>
  790. acdfPlayTrackAction_Caption=<Track ╟al>
  791. acdfPlayStopAction_Hint=<Playback'i Durdur>
  792. acdfPlayStopAction_Caption=<Stop>
  793. acdfPlayPauseAction_Hint=<Pause playback>
  794. acdfPlayPauseAction_Caption=<Pause>
  795. acdfPlayTrackBarUpdateAction_Hint=<Playback ▌lerleyi■i>
  796. acdfSelectAllAction_Hint=<Tⁿm Trackleri Seτ>
  797. acdfSelectAllAction_Caption=<Tⁿmⁿnⁿ Seτ>
  798. acdfMoveSelectionUpAction_Hint=<Seτili Track(ler)i Bir Ad²m Yukar² Ta■²>
  799. acdfMoveSelectionUpAction_Caption=<Seτimi Yukar² Ta■²>
  800. acdfMoveSelectionDownAction_Hint=<Seτili Track(ler)i Bir Ad²m A■a≡² Ta■²>
  801. acdfMoveSelectionDownAction_Caption=<Seτimi A■a≡² Ta■²>
  802. acdfOpenDialog_Title=<Ses Dosyalar²n² Seτ>
  803. LVHint=<Sⁿrⁿkle & B²rak ÷zelli≡ini veya Genel Durum Menⁿsⁿnⁿ Kullanarak Yaz²mdan ╓nce Audio CD ▌maj² Olu■tur>
  804.  
  805. [TAudioBurnForm]
  806. AudioBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
  807. AudioBurnForm_FontSize=8
  808. AudioBurnForm_FontCharset=1
  809. CDInfoPanel_Caption=< Tⁿrⁿ     Bilgi>
  810. m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD ▌maj²>
  811. m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Bask² Etiketi>
  812. m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
  813. m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
  814. m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
  815. m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
  816. m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
  817. m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Disk Yak>
  818. Info=<Bilgi>
  819. NoTracksMsg=<CD ▌τerikleri Eklenemiyor. G÷rⁿntⁿde Track Bulunmamakta>
  820. Error=<Hata>
  821. AnalisingMsg=<Track Analizi Devam Ediyor. Durdurunuz ve Tekrar Deneyiniz.>
  822. Confirm=<De≡i■iklikleri Kaydet>
  823. SaveModifiedQ=<Modifiye Edildi. De≡i■iklikler Kaydedilsin mi?>
  824. DataPrepared=<Veriler Haz²rland²>
  825. LoadingFileMsg=<--= Dosya Yⁿkleniyor, Lⁿtfen Bekleyiniz =-->
  826. MFile=<&Dosya>
  827. MEdit=<&Dⁿzelt>
  828. MRecorder=<&Kaydedici>
  829. MErase=<Sil>
  830.  
  831. [TAudioBurnFrame]
  832. Error=<Hata>
  833. Warning=<Uyar²>
  834. selSAO=<Bir-Kerede-B÷lⁿm Yazma Metodu Seτildi>
  835. selDAO=<Bir-Kerede-Disk Yazma Metodu Seτildi>
  836. selTAO=<Bir-Kerede-Track Yazma Metodu Seτildi>
  837. WriteProgress=< Yaz²m ▌lerlemesi: >
  838. EraseProgress=< Silme ▌lerlemesi: >
  839. Erasing=<Siliniyor...>
  840. prepLOAS=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²rlan²yor>
  841. WritingDrive=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿsⁿ>
  842. NotWritingDrive=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿsⁿ De≡il>
  843. readyLOAS=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²r>
  844. DriveNotReady=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il>
  845. Progress=< ▌lerleme: >
  846. MediumType=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Tⁿrⁿ: >
  847. MediumNotEraseble=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Silinebilir De≡il>
  848. EraseConfirm=<Bu Diski Gerτekten Silmek istiyormusunuz?>
  849. EraseStarted=<Silme ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  850. EraseFailed=<Silme Ba■ar²s²z>
  851. WriteAbortConfirm=<Yaz²mdan ╟²k - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Ya■amas²na Neden Olabilir.>
  852. prepWrite=<Yaz²ma Haz²rlan²l²yor>
  853. NotWritable=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Yaz²labilir De≡il>
  854. NotEnoughSpace=<Medyada Yeteri Kadar Bo■ Yer Yok>
  855. NotEnoughSpaceMsg=<Gⁿncel Medyada Yeterince Yer Yok. Lⁿtfen Medyay² De≡i■tirin veya Veriler K²sm²n² Kald²r²n.>
  856. SelectedDrive=<Seτili Sⁿrⁿcⁿ:  >
  857. EraseDone=<Silme Bitti>
  858. BurnDone=<Yakma Bitti>
  859. BurnFailed=<Yakma Ba■ar²s²z>
  860. Ejecting=<╟²kar²l²yor>
  861. InitMsg=<--= Ba■lat²l²yor, Lⁿtfen Bekleyiniz... =-->
  862. ASPI_Ok=<ASPI Ba■lat²ld²>
  863. ASPI_Error=<ASPI Ba■latma Hatas²>
  864. LookingForDrives=<Mevcut Sⁿrⁿcⁿler Aran²yor...>
  865. DrivesNoFound=<Sⁿrⁿcⁿ Bulunamad²!>
  866. Completed=<Tamamland²>
  867. TotalDrivesFound=<Bulunan Toplam Sⁿrⁿcⁿler:>
  868. SearchWriting=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri Aran²yor>
  869. SearchCompleted=<Arama Tamamland²>
  870. WritingNotFound=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri Bulunamad²>
  871. Reinitialize=<Tekrar Ba■lat²l²yor>
  872. WriteMethodNotSupported=<Bu Yaz²m Metodu Seτili Sⁿrⁿcⁿ Taraf²ndan Desteklenmemektedir>
  873. BurnStarted=<Yakma ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  874. Track=<Track>
  875. Pause=<Pause>
  876. Done=<Tamamland²>
  877. AudioBurnFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  878. AudioBurnFrame_FontSize=8
  879. AudioBurnFrame_FontCharset=1
  880. abfDriveGroupBox_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  881. abfWriteProgressGroupBox_Caption=< ▌lerleme: >
  882. abfComplitedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
  883. abfRemainingLabel_Caption=<Kalan Sⁿre:>
  884. abfTotalLabel_Caption=<Toplam Sⁿre:>
  885. abfDeviceBufferGroupBox_Caption=< Ayg²t Tamponu: >
  886. abfWriteMethodGroupBox_Caption=< Yaz²m Metodu: >
  887. abfSpeedGroupBox_Caption=< H²z: >
  888. abfBurnAction_Caption=<Yak>
  889. abfBurnAction_Hint=<Yakma ▌■lemini Ba■lat>
  890. abfEraseAction_Caption=<Sil>
  891. abfEraseAction_Hint=<Diski Sil>
  892. abfCancelAction_Caption=<Vazgeτ>
  893. abfCancelAction_Hint=<Yakma ▌■lemini Durdur>
  894. abfFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
  895. abfFullEraseAction_Hint=<Tam Sil (Uzun zaman alabilir)>
  896. abfQuickEraseAction_Caption=<H²zl² Sil>
  897. abfQuickEraseAction_Hint=<H²zl² Sil (Sadece TOC)>
  898.  
  899. [TBurnISOForm]
  900. MFile=<&Dosya>
  901. MEdit=<&Dⁿzenle>
  902. MRecorder=<&Kaydedici>
  903. MErase=<Sil>
  904. BurnISOForm_FontName=<MS Sans Serif>
  905. BurnISOForm_FontSize=8
  906. BurnISOForm_FontCharset=1
  907. m_tvCurrWork_ItemText[0]=<CD Kopyala>
  908. m_tvCurrWork_ItemText[1]=<ISO ▌maj² Yak>
  909. m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Bask² Etiketi>
  910. m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Pocket CD>
  911. m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Slim CD>
  912. m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Normal CD>
  913. m_tvCurrWork_ItemText[6]=<Simple DVD>
  914. m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD>
  915.  
  916.  
  917. [TCDCopyFrame]
  918. Str100=<Hata>
  919. Str101=<Uyar²>
  920. Str102=<▌■lem ▌ptal Edildi: ▌zin Verilmedi>
  921. Str103=<Gⁿncel ▌■lemi ▌ptal Etmekte Emin misiniz?>
  922. Str104=<Yaz²mdan ╟²k - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Ya■amas²na Neden Olabilir.>
  923. Str105=<Lead In and Lead Out>
  924. Str106=<Siliniyor...>
  925. Str107=< ▌lerleme: >
  926. Str108=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²rlan²yor>
  927. Str109=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿsⁿ De≡il>
  928. Str110=<Mevcut H²zlar:>
  929. Str111=<Max>
  930. Str112=<Kb/s>
  931. Str113=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²r>
  932. Str114=<Silmek ▌τin Haz²rlan²l²yor>
  933. Str115=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il. Sⁿrⁿcⁿ Me■gul veya Bo■ Olabilir.>
  934. Str116=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il.>
  935. Str117=<   Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Tⁿrⁿ: >
  936. Str118=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Silinebilir De≡il>
  937. Str119=<Silinebilir De≡il.>
  938. Str120=<Bu Diski Gerτekten Silmek istiyormusunuz?>
  939. Str121=< Silme ▌lerleyi■i: >
  940. Str122=<Silme ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  941. Str123=<Silme ▌■lemi Ba■lat²lam²yor.>
  942. Str124=< ▌■lem ▌ptal Edildi>
  943. Str125=<Seτili Sⁿrⁿcⁿ:>
  944. Str126=<Silme Ba■ar²s²z>
  945. Str127=<Silme Bitti>
  946. Str128=<╟²kar²l²yor>
  947. Str129=<Yakma Bitti>
  948. Str130=<Yakma Ba■ar²s²z>
  949. Str131=<--= Ba■lat²l²yor, Lⁿtfen Bekleyiniz... =-->
  950. Str132=<Starting initialization>
  951. Str133=<Ba■lat²l²yor %s ilk Olarak ASPI>
  952. Str134=<Dahili>
  953. Str135=<Sistem>
  954. Str136=<ASPI Ba■lat²ld²>
  955. Str137=<ASPI Ba■latma Hatas²>
  956. Str138=<Mevcut Sⁿrⁿcⁿler Aran²yor...>
  957. Str139=<Sⁿrⁿcⁿ Bulunamad²!>
  958. Str140=<Tamamland²>
  959. Str141=<Bulunan Toplam Sⁿrⁿcⁿler: >
  960. Str142=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri Aran²yor>
  961. Str143=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿsⁿ>
  962. Str144=<Arama Tamamland²>
  963. Str145=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri Bulunamad²>
  964. Str146=<Tekrar Ba■lat²l²yor>
  965. Str147=<Yakmak ▌τin G÷rⁿntⁿ Seτiniz>
  966. Str148=<Geτici G÷rⁿntⁿ Dosyalar²n² ▐uraya Kaydet:>
  967. Str149=<--= Ba■lat²ma Devam Et... =-->
  968. Str150=<ASPI Okuyucusu Ba■lat²ld²>
  969. Str151=<ASPI Okuyucusu Ba■lat²m Hatas²>
  970. Str152=<Okuyucu Sⁿrⁿcⁿleri Aran²yor...>
  971. Str153=<Seτili Kaynak Sⁿrⁿcⁿsⁿ: >
  972. Str154=<ISO ▌maj² Olu■turmaya Ba■la>
  973. Str155=<Kaynak Sⁿrⁿcⁿ Me■gul. Bekleyip Tekrar Deneyin veya Ba■ka Bir Sⁿrⁿcⁿ Seτin.\nTekrar Dene?>
  974. Str156=<Sⁿrⁿcⁿ Me■gul>
  975. Str157=<Kaynak Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il. Me■gul veya Bo■ Olabilir.\nTekrar Dene?>
  976. Str158=<TOC Okunam²yor.>
  977. Str159=<Disk ▄zerinde Veri Trackleri Bulunmamakta.>
  978. Str160=<Track Seτim Formu Olu■turulam²yor.>
  979. Str161=<Beklenmedik Hata.>
  980. Str162=<Bilinemeyen Hata.>
  981. Str163=<    Hesaplanan Sⁿrⁿcⁿ Aral²≡² ve ISO ▌maj Boyutu>
  982. Str164=<ISO ▌maj Dosyas² Olu■turacak Kadar Bo■ Disk Alan² Bulunmamakta.\n    Gerekli Bo■ Alan: %li Kb\n    Mevcut Bo■luk: %li Kb\n▌lave Bo■luk %li Kb veya ISO ▌maj² ▌τin Ba■ka Bir Hard Disk Seτ.>
  983. Str165=<Yetersiz Sⁿrⁿcⁿ Alan².>
  984. Str166=<    Bo■ ISO ▌maj Dosyas² Olu■turuluyor>
  985. Str167=<Bo■ ISO ▌maj Dosyas² Olu■turulam²yor.>
  986. Str168=<    Track Okunuyor %i...>
  987. Str169=<Kaynak Diski Okumada Hata.>
  988. Str170=<Dosyaya Veri Yazmada Hata.>
  989. Str171=< Okuma ▌lerleyi■i: >
  990. Str172=<ISO ▌maj² Ba■ar²yla Olu■turuldu>
  991. Str173=<Yaz²lmas² ▌τin Lⁿtfen Bir Disk Yerle■tirin.>
  992. Str174=<Diski De≡i■tir>
  993. Str175=<▌■lem Kullan²c² Taraf²ndan ▌ptal Edildi>
  994. Str176=<ISO ▌maj² Olu■turma Thread'i Olu■turulam²yor.>
  995. Str177=<Yaz²ma Haz²rlan²l²yor>
  996. Str178=<Hedef Sⁿrⁿcⁿ Me■gul. Bekleyip Tekrar Deneyebilir veya Ba■ka Bir Sⁿrⁿcⁿ Seτebilirsiniz.\nTekrar Dene?>
  997. Str179=<Hedef Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il. Sⁿrⁿcⁿ Me■gul veya Bo■ Olabilir.\nTekrar Dene?>
  998. Str180=<Sⁿrⁿcⁿdeki Disk Yaz²labilir De≡il. Lⁿtfen Diski De≡i■tiriniz.>
  999. Str181=<Yaz²labilir Bir Disk De≡il>
  1000. Str182=<Yaz²labilir Bir Disk De≡il.>
  1001. Str183=<Disk Dolu>
  1002. Str184=<ISO Yaz²m² ▌τin Bo■ Disk Gerekli. Bu Diski Sil?>
  1003. Str185=<ISO Yaz²m² ▌τin Bo■ Disk Gerekli. Lⁿtfen Bo■ veya Rewriteable Disk Yerle■tirin.>
  1004. Str186=< Yaz²m ▌lerleyi■i: >
  1005. Str187=<Yakma ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  1006. Str188=<ISO Yakma Ba■lat²lam²yor.>
  1007. Str189=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il>
  1008. Str190=<ISO ▌maj² Yak²lamadan B²rak²ld². ISO ▌maj² Yaz²m Modu De≡i■tiriliyor.>
  1009. Str191=<ISO Yak>
  1010. Str192=<CD Kopyala>
  1011. Str193=<ISO ▌maj Dosyalar²>
  1012. Str194=<Tⁿm Dosyalar>
  1013. Done=<Tamamland²>
  1014. CDCopyFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1015. CDCopyFrame_FontSize=8
  1016. CDCopyFrame_FontCharset=1
  1017. ccdImageFileGbox_Caption=< ▌maj Dosyas²: >
  1018. ccdImageDeleteImageChkbx_Caption=<Yakma Ba■ar²yla Bittikten Sonra ▌maj² Sil>
  1019. ccdCDCopySourceDriveGbox_Caption=< Kaynak Sⁿrⁿcⁿ: >
  1020. ccdCDCopyReadSpeedGbox_Caption=< Okuma H²z²: >
  1021. ccdCDCopyFileGbox_Caption=< ▌maj Dosyas²n² Buraya Kaydet: >
  1022. ccdCDCopyDeleteImageChkbx_Caption=<Yakma Ba■ar²yla Bittikten Sonra ▌maj² Sil>
  1023. ccdDriveGroupBox_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  1024. ccdSpeedGroupBox_Caption=< Yazma H²z²: >
  1025. ccdProgressGroupBox_Caption=< ▌lerleme: >
  1026. ccdDeviceBufferGroupBox_Caption=< Ayg²t Tamponu: >
  1027. ccdBurnAction_Caption=<CD Kopyala>
  1028. ccdEraseAction_Caption=<Sil>
  1029. ccdCancelAction_Caption=<Vazgeτ>
  1030. ccdSaveIsoAction_Caption=<ISO Olu■tur>
  1031. ccdFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
  1032. ccdQuickEraseAction_Caption=<H²zl² Sil>
  1033. SaveIsoSaveDialog_Title=<CD/DVD Plan²n² ISO Dosyas²na Kaydet>
  1034.  
  1035. [TPhotoAlbumFrame]
  1036. PhotoAlbumFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1037. PhotoAlbumFrame_FontSize=8
  1038. PhotoAlbumFrame_FontCharset=1
  1039. pafCommentGroupBox_Caption=< Yorum: >
  1040. pafAddSectionAction_Caption=<B÷lⁿm Ekle>
  1041. pafAddPicturesAction_Caption=<Resim Ekle>
  1042. pafAddAlbumAction_Caption=<Albⁿm Ekle>
  1043. pafHorzLineViewAction_Caption=<S²ra G÷rⁿnⁿmⁿ>
  1044. pafTableVewAction_Caption=<Tablo G÷rⁿnⁿmⁿ>
  1045. pafRemoveAction_Caption=<Sil>
  1046. pafRecurseAddPhotosAction_Caption=<Recurse>
  1047. pafFitViewAction_Caption=<Uygun G÷rⁿntⁿ>
  1048. pafCommentViewAction_Caption=<G÷rⁿnⁿm Yorumu>
  1049. pafFullViewAction_Caption=<Tam Boyut>
  1050. pafZoomInAction_Caption=<Yak²nla■>
  1051. pafZoomOutAction_Caption=<Uzakla■>
  1052. pafRotateRightAction_Caption=<Sa≡a D÷ndⁿr>
  1053. pafRotateLeftAction_Caption=<Sola D÷ndⁿr>
  1054. pafFirstImageAction_Caption=<▌lk G÷rⁿntⁿ>
  1055. pafLastImageAction_Caption=<Son G÷rⁿntⁿ>
  1056. pafPreviousImageAction_Caption=<╓nceki G÷rⁿntⁿ>
  1057. pafNextImageAction_Caption=<Sonraki G÷rⁿntⁿ>
  1058. WizardStartAction_Caption=<Resim Albⁿmⁿ Sihirbaz²n² Ba■lat>
  1059. Error=<Hata>
  1060. Warning=<Uyar²>
  1061. Str2=<Resim ▌sim ▌le>
  1062. Str3=<Zaten Mevcut. Ba■ka Bir Ad Ver?>
  1063. Str4=<Yinelemeli Arama ▌τin Klas÷r Seτiniz.>
  1064. Str5=<Geτersiz Dosya Ad².>
  1065. Str6=<Zaten Mevcut. Lⁿtfen Ba■ka Bir Ad Seτiniz.>
  1066. Str7=Zum 10 - 200 Olmal²d²r>
  1067. Str8=<Dosya>
  1068. Str9=<Yorum>
  1069. Str10=<Boyut>
  1070. Str12=<Bu G÷rⁿntⁿ Sadece Okunabilir ve Ayn² Adla Kaydedilemez. Ba■ka Bir Dosya Ad²yla Kaydetmek istermisiniz?>
  1071. Str13=<G÷rⁿntⁿ Kaydetme Hatas²>
  1072. Str14=<Klas÷r ▌sim ▌le>
  1073. Str16=<Bekliyor>
  1074. Str26=<Mevcut Albⁿme Resimleri Sⁿrⁿkle-B²rak Yapmal²s²n²z.>
  1075. Str29=<Yanl²■ veya Bozuk Format, yada ╟ok Kⁿτⁿk. Plandan Kald²r²ld².>
  1076. Str15=<Albⁿmle Birlikte Bir Disk Yerle■tirin ve Tekrar Dene'yi Seτin. E≡er Ignore'u Seτerseniz Gⁿncel Derlemedeki Diskten Al²nan Tⁿm G÷rⁿntⁿler Derlemeden Kald²r²lacak.>
  1077. NewAlbum=<Yeni Albⁿm>
  1078. NewSection=<Yeni B÷lⁿm>
  1079. pafAddSectionAction_Hint=<B÷lⁿm Ekle>
  1080. pafAddPicturesAction_Hint=<Resim Ekle>
  1081. pafAddAlbumAction_Hint=<Albⁿm Ekle>
  1082. pafRemoveAction_Hint=<Sil>
  1083. pafFitViewAction_Hint=<Uygun G÷rⁿntⁿ>
  1084. pafCommentViewAction_Hint=<G÷rⁿnⁿm Yorumu>
  1085. pafFullViewAction_Hint=<Tam Boyut>
  1086. pafZoomInAction_Hint=<Yak²nla■>
  1087. pafZoomOutAction_Hint=<Uzakla■>
  1088. pafRotateRightAction_Hint=<Sa≡a D÷ndⁿr>
  1089. pafRotateLeftAction_Hint=<Sola D÷ndⁿr>
  1090. pafFirstImageAction_Hint=<▌lk G÷rⁿntⁿ>
  1091. pafLastImageAction_Hint=<Son G÷rⁿntⁿ>
  1092. pafPreviousImageAction_Hint=<╓nceki G÷rⁿntⁿ>
  1093. pafNextImageAction_Hint=<Sonraki G÷rⁿntⁿ>
  1094. BMPFiles=<Bitmaps>
  1095. JPEGFiles=<JPEG G÷rⁿntⁿ Dosyalar²>
  1096. AllFiles=<Tⁿm Dosyalar>
  1097. pafHorzLineViewAction_Hint=<S²ra G÷rⁿnⁿmⁿ>
  1098. pafTableVewAction_Hint=<Tablo G÷rⁿnⁿmⁿ>
  1099. pafOpenPictureDialog_Title=<Resim Seτ>
  1100. pafSaveDialog_Title=<Modifiye Edilen G÷rⁿntⁿyⁿ Kaydet>
  1101. pafRecurseAddPhotosAction_Hint=<Recurse Resim Arama>
  1102. WizardStartAction_Hint=<Resim Albⁿmⁿ Sihirbaz²n² Ba■lat>
  1103. FitTxt=<Uygun>
  1104.  
  1105. [TPhotoAlbumBurnForm]
  1106. Error=<Hata!>
  1107. Warning=<Uyar²!>
  1108. Info=<Bilgi>
  1109. Str16=<Bekliyor>
  1110. Str17=<Lⁿtfen Sⁿrⁿcⁿdeki Albⁿmⁿ iτeren Diski Yerle■tirin ">
  1111. Str18=<Kullan²c² Taraf²ndan iptal Edildi>
  1112. Str19=<Thumb Dosyalar²n² Haz²rlamada Hata>
  1113. Str20=<▌ndeksi Haz²rlamada Hata>
  1114. Str21=<B÷lⁿm Getirtmede Hata>
  1115. Str22=<CD ▌maj² Olu■turmada Hata>
  1116. Str23=<╟oklu Ortam CD'leri Kaydedilemiyor>
  1117. Str24=<De≡i■iklikleri Kaydet>
  1118. Str25=<Modifiye Edildi. De≡i■iklikler Kaydedilsin mi?>
  1119. Str27=<CD ▌τerikleri Eklenemiyor. CD ▌maj²nda Albⁿm Yok.>
  1120. Str28=<Albⁿm Haz²rland²>
  1121. MFile=<&Dosya>
  1122. MEdit=<&Dⁿzenle>
  1123. MView=<&G÷rⁿnⁿm>
  1124. MRecorder=<&Kaydedici>
  1125. MErase=<Sil>
  1126. PhotoAlbumBurnForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1127. PhotoAlbumBurnForm_FontSize=8
  1128. PhotoAlbumBurnForm_FontCharset=1
  1129. PhotoAlbumBurnForm_Caption=<Foto≡raf Albⁿmⁿ>
  1130. m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Foto≡raf Albⁿmⁿ>
  1131. m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Bask² Etiketi>
  1132. m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
  1133. m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
  1134. m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
  1135. m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
  1136. m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
  1137. m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Disk Yak>
  1138. CDInfoPanel_Caption=< Tⁿrⁿ     Bilgi>
  1139.  
  1140. [TPhotoAlbumWizard1Form]
  1141. Error=<Hata>
  1142. AlbumNameInvalidMsg=<Albⁿm Ad² Geτersiz. Lⁿtfen De≡i■tirin.>
  1143. PhotoAlbumWizard1Form_FontName=<MS Sans Serif>
  1144. PhotoAlbumWizard1Form_FontSize=8
  1145. PhotoAlbumWizard1Form_FontCharset=1
  1146. PhotoAlbumWizard1Form_Caption=<Foto≡raf Albⁿmⁿ Sihirbaz² Ad²m 1>
  1147. Label1_Caption=<╓ncelikli Olarak Foto≡raflarla ╟al²■maya Ba■lamak ▌τin En Az²ndan Bir Albⁿm Olu■turmal²s²n²z. Lⁿtfen Albⁿm Ad²n² Girip Sonraki'ne Bas²n²z.>
  1148. m_btnNext_Caption=<Sonraki >>>
  1149. m_btnClose_Caption=<Kapat>
  1150. AlbNameLbl=<Albⁿm Ad²>
  1151.  
  1152. [TPhotoAlbumWizard2Form]
  1153. Str1=<Albⁿmⁿ Olu■turdunuz>
  1154. Str2=<Foto≡raf Eklemek ▌τin Arzu Edilen Dosya(lar)'² Sⁿrⁿkle-B²rak Yaparak Albⁿm Penceresinine At²n²z, ya da A■a≡²daki Dⁿ≡meleri Kullan²n²z.>
  1155. PhotoAlbumWizard2Form_FontName=<MS Sans Serif>
  1156. PhotoAlbumWizard2Form_FontSize=8
  1157. PhotoAlbumWizard2Form_FontCharset=1
  1158. PhotoAlbumWizard2Form_Caption=<Foto≡raf Albⁿmⁿ Sihirbaz² Ad²m 2>
  1159. Label2_Caption=<Bu Seτenek Arzu Edilen Klas÷rden Bir veya Daha Fazla Dosya Eklenmesine ▌zin Verir.>
  1160. Label3_Caption=<Bu Seτenek Seτili Klas÷r ve Klas÷r Alt Dizinleri ▄zerinde G÷rⁿntⁿ Dosyalar² ▌τin Arama Gerτekle■tirir ve Bulunan Dosyalar² Klas÷rler Yap²s²na Ekler. (Not: Bo■ Klas÷rler Manuel Olarak Kald²r²lmal²d²r).>
  1161. m_btnOk_Caption=<Yeni Albⁿm>
  1162. m_btnClose_Caption=<Kapat>
  1163. m_btnAddPhotos_Caption=<Foto≡raf Ekle>
  1164. m_btnRecurseSearch_Caption=<Klas÷r Tara>
  1165.  
  1166. [TBackupMainForm]
  1167. BackupMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1168. BackupMainForm_FontSize=8
  1169. BackupMainForm_FontCharset=1
  1170. m_tvCurrWork_ItemText[0]=<Yedekler>
  1171. m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Bask² Etiketi>
  1172. m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
  1173. m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
  1174. m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
  1175. m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
  1176. m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
  1177. m_tvCurrWork_ItemText[7]=<Disk Yak>
  1178. MFile=<&Dosya>
  1179. MEdit=<&Dⁿzenle>
  1180. MRecorder=<&Kaydedici>
  1181. MErase=<Sil>
  1182. Str4=<Nesneyi ╟al²■t²r>
  1183. Str5=<Yedekleme Nesnesi Seτili De≡il.>
  1184. Info=<Bilgi>
  1185.  
  1186. [TBackupMainFrame]
  1187. MainFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1188. MainFrame_FontSize=8
  1189. MainFrame_FontCharset=1
  1190. BackupsListView_ColumnCaption[0]=<Yedekleme Ad²>
  1191. BackupsListView_ColumnCaption[1]=<Son Gⁿncelle■tirme>
  1192. BackupsListView_ColumnCaption[2]=<Modifiye Edildi>
  1193. BackupsListView_ColumnCaption[3]=<Gⁿncel Durum>
  1194. CreateNewItemActn_Caption=<Yeni Nesneà>
  1195. CreateNewItemActn_Hint=<Yeni Bir Yedekleme Nesnesi Olu■tur>
  1196. RunSelectedItemsActn_Caption=<╟al²■t²r>
  1197. RunSelectedItemsActn_Hint=<Seτili Nesne(ler)i Uygula>
  1198. ShowPropertiesActn_Caption=<╓zelliklerà>
  1199. ShowPropertiesActn_Hint=<Aktif Nesne ╓zelliklerini G÷ster>
  1200. DeleteSelectedItemsActn_Caption=<Nesne(ler)i Sil>
  1201. DeleteSelectedItemsActn_Hint=<Seτili Nesne(ler)i Sil>
  1202. OpenItemActn_Caption=<Aτà>
  1203. OpenItemActn_Hint=<Dosya Yedekleme ▌ndeksi Aτ>
  1204. ExportIndexActn_Caption=<indeks Dosyas² Kaydetà>
  1205. ExportIndexActn_Hint=<Seτili Nesnenin ▌ndeks Dosyalar²n² Yedekleme Yapmadan Kaydet>
  1206. StopExecutingItemActn_Hint=<▐imdiki Nesneyi Yⁿrⁿtmeyi Durdur>
  1207. Str0=<Yedekleme Nesnesi "%s" Zaten Mevcut. ╓ncelikle Silin veya Yeniden Adland²r²n.>
  1208. Str1=<isim Uyu■mazl²≡²>
  1209. Str2=<Bu Nesneleri Silmek istedi≡inizden %i Emin misiniz?>
  1210. Str3=<Silmek ▌stedi≡inizden Emin Misiniz "%s"?>
  1211. Str4=<Hareketi Onayla>
  1212. Str5=<▌ndeksi "%s" Farkl² Kaydet>
  1213. Str6=< "Salt Okunur" Form Kald²r²lam²yor %s.\nDosya Silinemiyor. Lⁿtfen Eri■im Haklar²n²z² Kontrol Ediniz.>
  1214. Str7=<Hata>
  1215. Str8=<Mevcut Silinemiyor %s.\nLⁿtfen Manuel Olarak Kald²r²n ve Tekrar Deneyin.>
  1216. Str9=<Geτici ▌ndeks Dosyas²n² Yeni Bir Konuma Ta■²mada Hata.>
  1217. Str10=<Yedekleme Nesnesi Yok. i■lenecek Bir ▐ey Yok.>
  1218. Str11=<Lⁿtfen ▌■leme Tabi Tutmak ▌τin Nesne Seτiniz.>
  1219. Str12=<Error allocating directory structure>
  1220. Str13=<Kaynak Dosyalar² Listesini Ay²rmada Hata>
  1221. Str14=<Hedef Dosyalar Listesini Ay²rmada Hata>
  1222. Str15=<Cannot create files list preparation thread>
  1223. Str16=<Files list preparation thread aborted>
  1224. Str17=<Cannot get file preparation thread exit code>
  1225. Str18=<Yedekleme Dosyalar² Listesi Haz²rlamas²nda Hata, Hata Kodu:>
  1226. Str19=<Yakma ▌maj² Olu■turmada Hata, Hata Kodu:>
  1227. Str20=<Henⁿz ▌■lem Bitirilmedi>
  1228. Str21=<Hata>
  1229. Str22=<Dosya Okumak ▌τin Aτ²lam²yor>
  1230. Str23=<Hata Okunuyor %s. Dosya Bozulmu■ Olabilir.>
  1231. Str24=<Okuma Hatas²>
  1232. Str25=<%s Bozuk veya Yanl²■ Dosya.>
  1233. Str26=<Yanl²■ Dosya Format²>
  1234. Str27=<%s Yanl²■ Alan Uzunlu≡u Kayd² ▌τeriyor.\nBu Dosya ya Bozulmu■ ya da DeepBurner ▌ndeks Yedekleme Dosyas² De≡il. Getirtilemez.>
  1235. Str28=<Yanl²■ Veri Uzunlu≡u>
  1236. Str29=<Dosya Okumak ▌τin %s Aτ²lam²yor.>
  1237. Str30=<Dosya Getirtmede Hata>
  1238. Str31=<%s DeepBurner ▌ndeks Yedekleme Dosyas² De≡il.>
  1239. Str32=<Yanl²■ Dosya Format²>
  1240. Str33=<DeepBurner'²n Daha Yeni Versiyonunun Dosyas². Bu Versiyon ▌le Okunamaz.>
  1241. Str34=<Yanl²■ Dosya Versiyonu>
  1242. Str35=<Dosya Yazmak ▌τin %s Aτ²lam²yor.>
  1243. Str36=<Dosya ▌hraτ Etmede Hata>
  1244. Str37=<Dosya Yazmak ▌τin Aτ²lam²yor>
  1245. Str38=<Verileri Buna Yazd²rmada Hata %s.>
  1246. Str39=<Yaz²m Hatas²>
  1247. Str40=<Modifiye Edilmi■ veya Olu■turulmu■ Yedekleme Nesneleri Bulunmakta. Ne Kaydedilmi■ Ne de CD'ye Yaz²lm²■. E≡er ▐imdi ╟²karsan²z ▌τerikleri Kaybolacak.\nKapatmak ▌stedi≡inizden Eminmisiniz?>
  1248. Str41=<Kaydedilmemi■ Nesne(ler) Mevcut>
  1249. Str42=<Evet>
  1250. Str43=<Hay²r>
  1251. Str44=<Yedekleme Dosyas² Listesi Haz²rlama ▌lerlemekte. ▌ptal Etmek ▌stedi≡inizden Eminmisiniz?>
  1252. Str45=<▌■lem ▌lerlemekte>
  1253. Str46=<▌■lem Kullan²c² Taraf²ndan ▌ptal Edildi>
  1254. Str47=<Aktif De≡il>
  1255. Str48=<Yedekleme Ayar Olu■tur>
  1256. Str49=<Olu■turulan Dosyalar Listesi>
  1257. Str50=<Olu■turulan ZIP Ar■ivi>
  1258. Str51=<Ar■iv Yaz²l²yor>
  1259. Str52=<Gⁿncel ▌■lemi ▌ptal Etmekten Eminmisin?>
  1260. Str53=<Thread Bitirme Kontrol Olay² Mevcut De≡il>
  1261. Str54=<Eklenmi■ Dosya Yok. Either no files of backup set currently exist or masks combination excludes them all.>
  1262. Str55=<    ...ve Dahas²>
  1263. Str56=<Yedekleme Nesnesi Seτili De≡il.>
  1264. Str57=<Bilgi>
  1265. Str58=<Dosya Kaydetmede Hata>
  1266. Str59=<DeepBurner ▌ndeks Yedekleme Dosyalar²>
  1267. Str60=<Tⁿm Dosyalar>
  1268. Str61=<Yedeklemeler Listesi. Yeni Bir Yedekleme Olu■turabilir, Mevcut Bir Tanesini Aτabilir, Yedekleme Nesnelerinin ╓zelliklerini S²nayabilirsiniz.>
  1269. mfOpenDialog_Title=<indeks Yedekleme Dosyas² Aτ>
  1270. mfSaveDialog_Title=<indeks Yedekleme Dosyas²n² Kaydet>
  1271.  
  1272. [TWizardForm]
  1273. Str0=<Yedekleme Olu■turma Sihirbaz²>
  1274. Str1=<Bitir>
  1275. Str2=<Sonraki >>
  1276. Str3=<Yeni Nesne>
  1277. Str4=<Yeni Nesne #%i>
  1278. Str5=<%s - Ad²m %i: %s>
  1279. WizardForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1280. WizardForm_FontSize=8
  1281. WizardForm_FontCharset=1
  1282. WizardForm_Caption=<Yedekleme Olu■turma Sihirbaz²>
  1283. NextBtn_Caption=<Sonraki >>
  1284. BackBtn_Caption=<< Geri>
  1285. CancelBtn_Caption=<Vazgeτ>
  1286.  
  1287. [TNameFrame]
  1288. Str300=<Nesne Ad² Ayarlar²>
  1289. Str301=<Nesne Ad²>
  1290. Str302=<Nesne Ad² Bo■ Olamaz.\nLⁿtfen Geτerli Bir Ad Giriniz.>
  1291. Str303=<Bo■ Nesne Ad²>
  1292. Str304=< "%s" Nesnesi Zaten Mevcut.\nLⁿtfen Ba■ka Bir Ad Giriniz.>
  1293. Str305=<isim Uyu■mazl²≡²>
  1294. NameFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1295. NameFrame_FontSize=8
  1296. NameFrame_FontCharset=1
  1297. Label1_Caption=<Yedekleme Nesnesi Ad² Giriniz:>
  1298.  
  1299. [TBackupSetFrame]
  1300. Str100=<Yedekleme Seti Tan²mlamas²>
  1301. Str101=<Yedekleme Seti>
  1302. Str102=<Bir veya Daha Fazla Seτili Dosyalar Zaten Yedekleme Setinde Bulunuyor ve Bu Dosyalar Atland²lar.>
  1303. Str103=<╓ge(ler) Kopya Ediliyor>
  1304. Str104=<Yedeklenecek Klas÷r Seτ...>
  1305. Str105=<Bu Klas÷r Zaten Yedekleme Setinde.>
  1306. Str106=<╓≡e Zaten Mevcut>
  1307. Str107=<Bu Klas÷r Dosya Sisteminin Bir Parτas² De≡il.>
  1308. Str108=<Geτersiz Klas÷r>
  1309. Str109=<Lⁿtfen Yedekleme ▌τin en Az²ndan Bir Dosya veya Klas÷r Seτin.>
  1310. Str110=<Veriler ▌lerlemek ▌τin Yetersiz>
  1311. Str111=<B²rak²lan ╓≡e(ler)den Bir veya Daha Fazlas² Zaten Yedekleme Listesinde Bulunmakta ve Bunlar Atland².>
  1312. Str112=<╓≡e(ler) Zaten Mevcut>
  1313. Str113=<Tⁿm Dosyalar>
  1314. BackupSetFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1315. BackupSetFrame_FontSize=8
  1316. BackupSetFrame_FontCharset=1
  1317. bsfLabel1_Caption=<Yedekleme Setine Dosyalar ve Klas÷rler Eklemek ▌τin Ekle Dⁿ≡mesini Kullan²n.>
  1318. bsfLabel2_Caption=<Checkmarklardaki Tikleri Kald²rarak ╓≡eleri Yedekleme Setine Dahil Etmezsiniz.>
  1319. UseMasksForFoldersChkbx_Caption=<Bu Maskeleri Klas÷rlere de Uygula>
  1320. UseMasksForFoldersChkbx_Hint=<Seτili Maskeleri Klas÷rlere Uygulamak ▌τin T²klay²n' ▌simler>
  1321. bsfAddBtn_Caption=<Ekleà   >
  1322. bsfAddBtn_Hint=<Yedekleme Setine Klas÷rler veya Dosyalar Eklemek ▌τin T²klay²n>
  1323. RemoveBtn_Caption=<Kald²r>
  1324. RemoveBtn_Hint=<Seτili Klas÷r veya Dosyalar² Yedekleme Setinden Kald²r>
  1325. SelectionMasksGroupBox_Caption=< Seτme Maskeler (Space'i S²n²rlay²c² Olarak Kullan²n): >
  1326. bsfLabel3_Caption=<Harici Maske(ler) (Uygun Dosyalar G÷rmezden Gelinecektir)>
  1327. bsfLabel4_Caption=<Dahili Maske(ler) (Sadece Uygun Dosyalar i■leme Tabi Tutulacakt²r)>
  1328. bsfOpenDialog_Title=<Yedeklenecek Dosya(lar)² Seτiniz...>
  1329. RemoveNodeAction_Caption=<Kald²r>
  1330. RemoveNodeAction_Hint=<Seτili Dosyalar² veya Klas÷rleri Yedekleme Setinden Kald²r>
  1331. AddFolderMenuItem_Caption=<Klas÷r...>
  1332. AddFilesMenuItem_Caption=<Dosyalar...>
  1333.  
  1334.  
  1335. [TFileSettingsFrame]
  1336. Str200=<Ar■iv Depolama Ayarlar²>
  1337. Str201=<Ar■iv Depolama Ayarlar²>
  1338. Str202=<Klas÷r Ad² Bu Sembollerden Herhangi Birini ▌τermemeli: \,/,:,*,?,",<,>,|.\nLⁿtfen Klas÷r Ad²n² Kontrol Ediniz.>
  1339. Str203=<Klas÷r Ad²nda Hata>
  1340. Str204=<Ar■iv Dosya Ad²na Zaman Pulu Ekleyin>
  1341. Str205=<÷rnek "Yeni Nesne 2004-11-25_16-55.zip">
  1342. Str206=<Ar■iv Dosyas²n² Farkl² Bir Klas÷r Alt Dizinine Yerle■tirin>
  1343. Str207=<÷rnek "2004-11-25_16-55\Yeni Nesne.zip">
  1344. Str208=<Yedekleme Dosyas² Ad²na Zaman Pulu Ekleyin>
  1345. Str209=<÷rnek "Yeni Nesne 2004-11-25_16-55\">
  1346. Str210=<Yedekleme Dosyalar²n² Farkl² Bir Klas÷r Alt Dizinine Yerle■tirin>
  1347. Str211=<÷rnek "Yeni Nesne\2004-11-25_16-55\">
  1348. FileSettingsFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1349. FileSettingsFrame_FontSize=8
  1350. FileSettingsFrame_FontCharset=1
  1351. fsfLabel2_Caption=<    E≡er Ar■iv ve ▌ndeks Dosyas²n²n CD K÷kⁿnden Ba■ka Bir Klas÷re Yerle■tirilmesini ▌stiyorsan²z, O Klas÷rⁿn ▌smini A■a≡²daki Yere Yazabilirsiniz:>
  1352. fsfLabel3_Caption=<Klas÷r Kullan>
  1353. CompressionLevelGroupBox_Caption=< ZIP S²k²■t²rma Seviyesi: >
  1354. ZIPLabel5_Caption=<En ▌yi>
  1355. ZIPLabel0_Caption=<Yok>
  1356. AddToFilenameExmapleLbl_Caption=<÷rnek "Yedekleme 2004-11-25_15-55.zip">
  1357. ToADifferentSubfolderExampleLbl_Caption=<÷rnek "2004-11-25_15-55\Yedekleme.zip">
  1358. AddToFilenameRbtn_Caption=<Ar■iv Dosya Ad²na Zaman Ekle>
  1359. ToADifferentSubfolderRbtn_Caption=<Ar■iv Dosyas²n² Farkl² Bir Klas÷r Alt Dizinine Yerle■tirin>
  1360. StoreWithTimestampsChkbx_Caption=<Yedekleri Zamanlar²yla Beraber Sakla >
  1361. CompressionTypeGroupBox_Caption=< S²k²■t²rma Tⁿrⁿnⁿ Seτiniz: >
  1362. NoCompressionRbtn_Caption=<S²k²■t²rma Yok>
  1363. ZipCompressionRbtn_Caption=<ZIP S²k²■t²rmas²>
  1364. StoreWithTimestampsChkbx_Hint=<Yedekleme Zaman² Uygulamas²n² Yedekleme Ad²n²n Bir Parτas² Olarak Kullanmak ▌τin Check Edin>
  1365. NoCompressionRbtn_Hint=<Dosyalar S²k²■t²rma Yap²lmadan Saklanacakt²r. Bir Dosyan²n ▌τinde Ayn² Adla Yedekleme Nesnesi Bir Olarak Yerle■tirileceklerdir>
  1366. ZipCompressionRbtn_Hint=<Zip S²k²■t²rmas² Kullan. Tⁿm Dosyalar Tek Bir Yerde S²k²■t²r²lacakt²r .Yedeklemeden ╓nce Zip Ar■ivi>
  1367. fsfLabel3_Hint=<Yedekleme ▌τin Bir Klas÷r Giriniz (CD K÷kⁿyle Orant²l²)>
  1368. CompressionLevelGroupBox_Hint=<Daha Yava■ S²k²■t²rma Seviyesi, Daha H²zl² ve Daha Bⁿyⁿk Dosya Boyutuyla Sonuτlanma>
  1369.  
  1370. [TSummaryFrame]
  1371. Str400=<╓zet>
  1372. Str401=<Yedekleme Nesne Ad² : %s>
  1373. Str402=<  Yedekleme ╓≡eleri Listesi:>
  1374. Str403=<      ...ve Di≡erleri.>
  1375. Str404=<  Dahili Maske(ler) : %s>
  1376. Str405=<  Harici Maske(ler) : %s>
  1377. Str406=<  Yedekleme Dosyas² : %s>
  1378. Str407=<  S²k²■t²rma Kullanma>
  1379. Str408=<  Yedeklemeden ╓nce ZIP S²k²■t²rmas² Kullan>
  1380. Str409=<    S²k²■t²rma Seviyesi : %i>
  1381. Str410=<  Sonraki Yolda Zaman Pulu Kullan:>
  1382. Str411=<    Dosya Ad²na Ekle>
  1383. Str412=<    Her Seferinde ZIP Ar■ivini Farkl² Klas÷r Alt Dizinine Sakla>
  1384. Str413=<    Yedekleme Klas÷rⁿ Ad²na Ekle>
  1385. Str414=<    Her Zaman Yeni Bir Klas÷r Alt Dizini Olu■tur >
  1386. Str415=<  Zaman Pullar² Kullanma>
  1387. Str416=<  Dahili ve Harici Maskeleri Klas÷rlere Uygula>
  1388. Str417=<Yedekleme Seti Parametreleri:>
  1389. Str418=<Depolama Parametreleri:>
  1390. SummaryFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1391. SummaryFrame_FontSize=8
  1392. SummaryFrame_FontCharset=1
  1393. sfSummaryLbl_Caption=<Yeni Yedeklenen Nesnenin ╓zeti:>
  1394.  
  1395. [TPropertiesForm]
  1396. Str0=<%s ╓zellikler>
  1397. PropertiesForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1398. PropertiesForm_FontSize=8
  1399. PropertiesForm_FontCharset=1
  1400. Cancel_Caption=<Vazgeτ>
  1401. OK_Caption=<Tamam>
  1402.  
  1403. [TBurnDVDVideoForm]
  1404. MFile=<&Dosya>
  1405. MEdit=<&Dⁿzenle>
  1406. MRecorder=<&Kaydedici>
  1407. MErase=<Sil>
  1408. BurnDVDVideoForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1409. BurnDVDVideoForm_FontSize=8
  1410. BurnDVDVideoForm_FontCharset=1
  1411. SaveModified=<Modifiye Edildi. De≡i■iklikler Kaydedilsin mi?>
  1412. Confirm=<De≡i■iklikleri Kaydet>
  1413. BurnDVDVideoForm_1_FontName=<MS Sans Serif>
  1414. BurnDVDVideoForm_1_FontSize=8
  1415. BurnDVDVideoForm_1_FontCharset=1
  1416. m_tvCurrWork_ItemText[0]=<▌maj² Belirle>
  1417. m_tvCurrWork_ItemText[1]=<Bask² Etiketi>
  1418. m_tvCurrWork_ItemText[2]=<Pocket CD>
  1419. m_tvCurrWork_ItemText[3]=<Slim CD>
  1420. m_tvCurrWork_ItemText[4]=<Normal CD>
  1421. m_tvCurrWork_ItemText[5]=<Simple DVD>
  1422. m_tvCurrWork_ItemText[6]=<DVD>
  1423. m_tvCurrWork_ItemText[7]=<DVD Video Yak>
  1424.  
  1425. [TDVDVideoFrame]
  1426. Str100=<Hata>
  1427. Str101=<Uyar²>
  1428. Str102=<▌■lem ▌ptal Edildi: ▌zin Verilmedi>
  1429. Str103=<Yaz²mdan ╟²k - Eminmisiniz? Bu Diskin Gelecekte Bozukluklar Ya■amas²na Neden Olabilir.>
  1430. Str104=<Writing Lead-in and Lead-out...>
  1431. Str105=< ▌lerleme: >
  1432. Str106=<H²z Listesi Elde Edilemiyor!>
  1433. Str108=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²rlan²l²yor>
  1434. Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Olu■tu! ▌■lem ▌ptal Edildi>
  1435. Str110=<Mevcut H²zlar:>
  1436. Str111=<Max>
  1437. Str112=<Kb/s>
  1438. Str113=<Mevcut H²zlar²n Listesi Haz²r>
  1439. Str114=<Silmek ▌τin Haz²rlan²l²yor>
  1440. Str115=<Called callback>
  1441. Str116=<Hedef Dosya Analizine Ba■la...>
  1442. Str117=<Hedef Dosya Boyutu:>
  1443. Str118=<bytes>
  1444. Str119=<Mant²ksal Bloklar>
  1445. Str120=<Bu Diski Gerτekten Silmek ▌stiyormusunuz?>
  1446. Str121=< Silme ▌lerleyi■i: >
  1447. Str122=<Silme ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  1448. Str123=<Dosya Boyutu:>
  1449. Str124=< ▌■lem ▌ptal Edildi>
  1450. Str125=<Track Padding Boyutu:>
  1451. Str126=<Silme Ba■ar²s²z>
  1452. Str127=<Silme Bitti>
  1453. Str128=<╟²kar²l²yor>
  1454. Str129=<Yakma Bitti>
  1455. Str130=<Yakma Ba■ar²s²z>
  1456. Str131=<--= Ba■lat²l²yor, Lⁿtfen Bekleyiniz... =-->
  1457. Str132=<Tampon Bellek Dolduruluyor (max>
  1458. Str133=<saniye)...>
  1459. Str134=<Tampon Bellek Dolduruldu>
  1460. Str135=<Flushing buffer...>
  1461. Str136=<Buffer flushed>
  1462. Str138=<Mevcut Sⁿrⁿcⁿler Aran²yor...>
  1463. Str139=<Sⁿrⁿcⁿ Bulunamad²!>
  1464. Str140=<Tamamland²>
  1465. Str141=<Bulunan Toplam Sⁿrⁿcⁿler: >
  1466. Str145=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri Bulunamad²>
  1467. Str147=<DVD Formatlan²yor...>
  1468. Str148=<DVD format² Tamamland²>
  1469. Str149=<Padding media...>
  1470. Str150=<Media padded>
  1471. Str151=<Cannot find required directory:>
  1472. Str152=<UDF Giri■i iτin  Olu■turulam²yor>
  1473. Str153=<Kaynak Dosya>
  1474. Str154=<Seτili Ayg²t Ba■lat²lmad²>
  1475. Str155=<Yaz²m H²z² Ayarlama Hatas²>
  1476. Str156=<Sⁿrⁿcⁿ ╟²kartma Hatas²>
  1477. Str157=<Sⁿrⁿcⁿ Kilitleme Hatas²>
  1478. Str158=<Sⁿrⁿcⁿ Kilit Aτma Hatas²>
  1479. Str159=<Tampon Bellek Korumas² Alt²nda ╟al²■ma Ayarlanam²yor>
  1480. Str160=<Sⁿrⁿcⁿde Disk Yok (veya Bilinmeyen Medya Tⁿrⁿ)>
  1481. Str161=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il>
  1482. Str162=<OPC Hatas² G÷nderiliyor>
  1483. Str163=<Yakma Ayg²t² S²n²f Durumu Mevcut De≡il>
  1484. Str164=<UDF Tree Olu■turulam²yor>
  1485. Str165=<Yakma ▌■lemi Ba■lat²lam²yor>
  1486. Str166=<B÷lⁿm Kapat²lam²yor>
  1487. Str167=<Veriler Yaz²lam²yor: Disk Sonland²r²ld²>
  1488. Str168=<Bo■ Disk Alan² Yaz²m² Gerτekle■tirebilecek Kadar Yeterli De≡il>
  1489. Str169=<Bo■>
  1490. Str170=<Gerekli>
  1491. Str171=<Medya Kapasitesi Yetersiz>
  1492. Str172=<Mevcut>
  1493. Str173=<Lⁿtfen Diski De≡i■tiriniz>
  1494. Str174=<Medya Bilgisi Elde Edilemiyor>
  1495. Str175=<Gerekli Track Bilgisi Elde Edilemiyor>
  1496. Str176=<TOC Bilgisi Elde Edilemiyor>
  1497. Str177=<Dahili Silme Thread'i Ba■lat²lam²yor>
  1498. Str178=<Silme Thread'i Ba■lat²lam²yor>
  1499. Str179=<DVD Video Olu■turma Thread'i Ba■lat²lam²yor>
  1500. Str180=<Silme ▌■lemi Ba■lat²lam²yor: Disk Silinebilir De≡il>
  1501. Str181=<Kaynak Klas÷r Analizine Ba■la...>
  1502. Str182=<Kaynak Klas÷r Analizi Bitti>
  1503. Str183=<UDF Tree Olu■turuluyor...>
  1504. Str184=<UDF Tree Olu■turuldu>
  1505. Str185=<Yaz²ma Haz²rlan²l²yor>
  1506. Str186=< Yaz²m ▌lerleyi■i: >
  1507. Str187=<Yakma ▌■leminin Ba■lama Zaman²>
  1508. Str188=<Yazma H²z² Bu Medya ▌τin Ayarlanam²yor>
  1509. Str189=<OPC G÷nderiliyor...>
  1510. Str190=<OPC G÷nderildi>
  1511. Str191=<Silme H²z² Bu Medya ▌τin Ayarlanam²yor>
  1512. Str192=<Disk Sonland²r²ld². Yakma ▌■lemini Gerτekle■tirebilmek ▌τin Silinmesi Gerek, Fakat Diskin ▄zerindeki Tⁿm Mevcut Bilgiler Kaybolacak.>
  1513. Str193=<Bu Diski Silmek ▌stiyormusunuz?>
  1514. Str194=<Bu Diskin ▄zerinde Yakma ▌■lemini Gerτekle■tirebilecek Kadar Bo■ Yer Yok. Diski Silmelisiniz, Fakat ▄zerinde Bulunan Tⁿm Bilgiler Kaybolacakt²r.>
  1515. Str195=<Silmeyi Onayla>
  1516. Str196=<Lⁿtfen Diski Yerle■tirin.>
  1517. Str197=<Sⁿrⁿcⁿde Disk Yok>
  1518. Str198=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il. Biraz Daha Bekleyecekmisin?>
  1519. Str199=<Bekleme Zaman A■²m²>
  1520. Str200=<Hesaplanan Kalan Sⁿre:>
  1521. Str201=<Sⁿrⁿcⁿdeki Disk Silinebilir De≡il. Lⁿtfen Diski De≡i■tirin.>
  1522. Str202=<Medya Silinebilir De≡il>
  1523. Str203=<Lead-in and Lead-out written>
  1524. Str204=<Yaz²c² Sⁿrⁿcⁿleri: >
  1525. Str205=<Beklenmedik Hata>
  1526. Str206=<Test Yaz²m² Ba■lat²ld²...>
  1527. Str207=<Test Yaz²m² Ba■ar²yla Bitti>
  1528. Str208=<Veriler Yaz²l²yor...>
  1529. Str209=<Veri Yaz²m² Ba■ar²l²>
  1530. Str210=<Seτili Ayg²t Ba■ka Bir ▌■lemle Me■gul ve Kullan²lamaz>
  1531. Str211=<▌■lem Kullan²c² Taraf²ndan ▌ptal Edildi>
  1532. Str212=<Gⁿncel Olarak Gerτekle■tirilen ▌■lem Bulunmamakta. ▌ptal Edilebilecek Bir ▐ey Yok>
  1533. Str213=<▌■lem Gⁿncel A■amada ▌ptal Edilemiyor>
  1534. Str214=<▌■lem ▌ptal Ediliyor...>
  1535. Str215=<Kaynak Klas÷r Ad² ve Albⁿm Ba■l²≡² Mevcut De≡il. Devam Edilemez>
  1536. Str280=<bytes>
  1537. Str281=<Kb>
  1538. Str282=<Mb>
  1539. Str283=<Gb>
  1540. Str284=<Tb>
  1541. Str238=<Lⁿtfen Daha Fazla Kapasiteli Bir Disk Yerle■tirin.>
  1542. Str239=<Lⁿtfen Daha Fazla Bo■ Yer Kapasiteli Disk Yerle■tirin.>
  1543. Str285=<DVD-RW H²zl² Formatlama Gerτekle■tiriliyor...>
  1544. Str286=<DVD-RW H²zl² Formatlama Tamamland²>
  1545. Str300=<ISO ▌maj Dosyalar²>
  1546. Str301=<Tⁿm Dosyalar>
  1547. DVDVideoFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1548. DVDVideoFrame_FontSize=8
  1549. DVDVideoFrame_FontCharset=1
  1550. dvdvDriveGroupBox_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  1551. dvdvSpeedGroupBox_Caption=< Yaz²m H²z²: >
  1552. dvdvProgressGroupBox_Caption=< ▌lerleme: >
  1553. dvdvCompletedLabel_Caption=<Tamamlanan:>
  1554. dvdvRemainingLabel_Caption=<Kalan Sⁿre:>
  1555. dvdvRemainingTimeLabel_Caption=<--:-->
  1556. dvdvTotalLabel_Caption=<Toplam Sⁿre:>
  1557. dvdvTotalTimeLabel_Caption=<--:-->
  1558. dvdvDeviceBufferGroupBox_Caption=< Ayg²t Tamponu: >
  1559. dvdvBurnAction_Caption=<Yak>
  1560. dvdvEraseAction_Caption=<Sil>
  1561. dvdvCancelAction_Caption=<Vazgeτ>
  1562. dvdvFullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
  1563. dvdvQuickEraseAction_Caption=<H²zl² Sil>
  1564. SaveIsoSaveDialog_Title=<CD/DVD Plan²n² ISO Dosyas²na Kaydet>
  1565.  
  1566. [TDVDVideoSourceParametersFrame]
  1567. Str100=<Hata>
  1568. Str101=<Uyar²>
  1569. Str107=<DVD-video Kaynak Klas÷rⁿ Seτiniz>
  1570. Str109=<Bilinmeyen Ender Durum Olu■tu! ▌■lem ▌ptal Edildi>
  1571. Str205=<Beklenmedik Hata>
  1572. Str102=<Kaynak Klas÷rⁿ Seτili De≡il>
  1573. Str103=<Klas÷r Mevcut De≡il.>
  1574. Str104=<Klas÷r AUDIO_TS ve VIDEO_TS Klas÷r Alt Dizinlerini iτermiyor.>
  1575. Str105=<Klas÷r AUDIO_TS Klas÷r Alt Dizinlerini iτermiyor.>
  1576. Str106=<Klas÷r VIDEO_TS Klas÷r Alt Dizinlerini iτermiyor.>
  1577. Str108=<Yol>
  1578. Str110=<DVD-video Kaynak Klas÷rⁿ Olarak Kullan²lamaz.>
  1579. DVDVideoSourceParametersFrame_FontName=<MS Sans Serif>
  1580. DVDVideoSourceParametersFrame_FontSize=8
  1581. DVDVideoSourceParametersFrame_FontCharset=1
  1582. dvdvImageFileGbox_Caption=< Kaynak Klas÷r (VIDEO_TS ve AUDIO_TS klas÷rlerini iτermeli) : >
  1583. dvdvAlbumNameGbox_Caption=< Albⁿm Ba■l²≡²: >
  1584.  
  1585. [TConfigureToolsForm]
  1586. ConfigureToolsForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1587. ConfigureToolsForm_FontSize=8
  1588. ConfigureToolsForm_FontCharset=1
  1589. ConfigureToolsForm_Caption=<Araτlar² Konfigure Et>
  1590. m_lvToolsListView_ColumnCaption[0]=<Menⁿ Nesne Ad²>
  1591. m_lvToolsListView_ColumnCaption[1]=<Uygulama Yolu>
  1592. m_lvToolsListView_ColumnCaption[2]=<Komut Dizini>
  1593. m_btnCancel_Caption=<Vazgeτ>
  1594. m_btnOk_Caption=<Tamam>
  1595. AddAction_Caption=<Nesne Ekle>
  1596. DeleteAction_Caption=<Nesne Sil>
  1597. MoveUpAction_Caption=<Yukar² Ta■²>
  1598. MoveDownAction_Caption=<A■a≡² Ta■²>
  1599. EditAction_Caption=<Dⁿzenle>
  1600.  
  1601. [TToolsMenuItemSettingsForm]
  1602. ToolsMenuItemSettingsForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1603. ToolsMenuItemSettingsForm_FontSize=8
  1604. ToolsMenuItemSettingsForm_FontCharset=1
  1605. ToolsMenuItemSettingsForm_Caption=<Araτlar Menⁿ Nesne Ayarlar²>
  1606. Label1_Caption=<Menⁿ Nesne Ad²>
  1607. Label2_Caption=<Uygulama Yolu>
  1608. Label3_Caption=<Komut Dizini>
  1609. m_btnOk_Caption=<Tamam>
  1610. m_btnCancel_Caption=<Vazgeτ>
  1611. AppSelect=<Uygulama Seτ>
  1612. Applications=<Uygulamalar>
  1613. AllFiles=<Tⁿm Dosyalar>
  1614.  
  1615.  
  1616. [TDriveMediumInfoExForm]
  1617. DriveMediumInfoExForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1618. DriveMediumInfoExForm_FontSize=8
  1619. DriveMediumInfoExForm_FontCharset=1
  1620. DriveMediumInfoExForm_Caption=<Sⁿrⁿcⁿ & Medya Bilgisi; Veri ╟²kart²c²s²>
  1621. gbDriveInfo_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ Bilgisi: >
  1622. Label1_Caption=<Mevcut Okuma H²zlar²:>
  1623. Label2_Caption=<Mevcut Yazma H²zlar²:>
  1624. GroupBox2_Caption=< Medya Bilgisi: >
  1625. SessionListView_ColumnCaption[0]=<B÷lⁿm>
  1626. SessionListView_ColumnCaption[1]=<Ba■lat>
  1627. SessionListView_ColumnCaption[2]=<Boyut>
  1628. gbDrive_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  1629. FileListView_ColumnCaption[0]=<Ad>
  1630. FileListView_ColumnCaption[1]=<Boyut>
  1631. FileListView_ColumnCaption[2]=<Tan²mlama>
  1632. RefreshAction_Caption=<Yenile>
  1633. ExtractSelectionAction_Caption=<Seτimi Klas÷re ╟²kart>
  1634. StopExtractionAction_Caption=<Durdur>
  1635. Str0=<ASPI Ba■lat²m Hatas²>
  1636. Str1=<Mevcut Yazma Metodlar²: >
  1637. Str2=<Medya>
  1638. Str3=<Kapasite>
  1639. Str4=<Kullan²lm²■>
  1640. Str5=<Bo■>
  1641. Str6=<B÷lⁿm Yok>
  1642. Str7=<B÷lⁿm>
  1643. Str8=<Dosyalar²n ╟²kar²laca≡² Klas÷rⁿ Seτiniz>
  1644. Str9=<Tamamland²>
  1645. Str10=<Dosya>
  1646. Str11=<Zaten Mevcut. Yerini Als²n m²?>
  1647. RefreshAction_Hint=<Medya Bilgisini Yenile>
  1648. ExtractSelectionAction_Hint=<Seτili B÷lⁿmden Dosyalar² ╟²kart>
  1649.  
  1650. [TExtrMainForm]
  1651. ExtrMainForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1652. ExtrMainForm_FontSize=8
  1653. ExtrMainForm_FontCharset=1
  1654. ExtrMainForm_Caption=<DeepBurner Yedekleme Onar²m² Yard²mc² Program²>
  1655. RestorationOptionsGbox_Caption=<Onar²m Seτenekleri>
  1656. CommonFolderRbtn_Caption=<Tⁿm Dosyalar² Bir Sonraki Klas÷re ╟²kart:>
  1657. SeparateFoldersRbtn_Caption=<Her Parτa ▌τin Ayr² Ayr² Gidilecek Klas÷rⁿ Seτiniz (╟oklu Seτim Mⁿmkⁿn):>
  1658. ClearFoldersChkbx_Caption=<Mevcut Klas÷rlerin ▌τeriklerini Yedekleme Onar²m² Yapmadan ╓nce Temizle>
  1659. ListView_ColumnCaption[0]=<Yedekleme ╓≡esi>
  1660. ListView_ColumnCaption[1]=<Gidilecek Klas÷r>
  1661. OpenDialog_Title=<Yedekleme ▌ndeks Dosyas² Aτ:>
  1662. SetFolderForSelectedItemsActn_Caption=<Set folder>
  1663. SetFolderForSelectedItemsActn_Hint=<Set destination folder for selected list item(s)>
  1664. RestoreActn_Caption=<Restore et>
  1665. RestoreActn_Hint=<Gⁿncel Yedeklemeyi Restore et>
  1666. CancelActn_Caption=<Vazgeτ>
  1667. CancelActn_Hint=<Gⁿncel ▌■lemi ▌ptal et>
  1668. CloseActn_Caption=<╟²k²■>
  1669. OpenActn_Caption=<Aτ...>
  1670. Str0=<Hata>
  1671. Str1=<Dosya Okumak ▌τin Aτ²lam²yor>
  1672. Str2=<Okuma Hatas² %s. Dosya Bozuk Olabilir.>
  1673. Str3=<Okuma Hatas²>
  1674. Str4=<%s Dosya ya Yanl²■ ya da Bozuk.>
  1675. Str5=<Yanl²■ Dosya Format²>
  1676. Str6=<%s Yanl²■ Uzunluk Kay²t Alan² ▌τeriyor.\nBu Dosya ya Bozuk ya da DeepBurner ▌ndeks Yedekleme Dosyas² De≡il. D²■ar²dan Getirtilemez.>
  1677. Str7=<Yanl²■ Veri Uzunlu≡u>
  1678. Str8=<Dosya %s Okumak ▌τin Aτ²lam²yor.>
  1679. Str9=<D²■ar²dan Dosya Getirtmede Hata>
  1680. Str10=<%s DeepBurner ▌ndeks Yedekleme Dosyas² De≡il.>
  1681. Str11=<Yanl²■ Dosya Format²>
  1682. Str12=<DeepBurner'²n Daha Yeni Bir Versiyonunun Dosyas². Bu Versiyonla Birlikte Okunam²yor.>
  1683. Str13=<Yanl²■ Dosya Versiyonu>
  1684. Str14=<Ar■ive ▌ndeks Dosyas² Mevcut De≡il.>
  1685. Str15=<Uygun Ar■iv Dosyalar² veya Klas÷rleri bulunamad² %s.>
  1686. Str16=<Restore Edilecek Veri Yok>
  1687. Str17=< %s Belirtilen Ar■iv Koyteynerinde Klas÷r veya Dosyalar Bulunmamakta.>
  1688. Str18=<Zip Ar■ivi ╟²kart²m Durumu Olu■turulam²yor.>
  1689. Str19=<Bilinmeyen>
  1690. Str20=<Klas÷r K÷kⁿnde ve Birinci Seviye Klas÷r Alt Dizinlerinde Ar■iv ▌ndeks Dosyalar² Bulunamad². Manuel Olarak Aτmay² Deneyin.>
  1691. Str21=<Ar■iv ▌ndeksleri Yok>
  1692. Str22=<Restore Edilecek Klas÷r Seτ...>
  1693. Str23=<Bu Klas÷r Dosya Sisteminin Bir Parτas² De≡il.>
  1694. Str24=<Geτersiz Klas÷r>
  1695. Str25=<Thread termination Kontrol Olay² Mevcut De≡il.>
  1696. Str26=<Ar■iv Restorasyon Thread'i Olu■turulam²yor.>
  1697. Str27=<▌■lem Kullan²c² Taraf²ndan ▌ptal Edildi.>
  1698. Str28=<▌■lem Ba■ar²yla Tamamland².>
  1699. Str29=<▌■lem Tamamland². Hatalar Vard².>
  1700. Str30=<▌■lem Hata Yⁿzⁿnden Bitirilemeden Durduruldu.>
  1701. Str31=< -- Ba■ar²s²z!>
  1702. File_Caption=<&Dosya>
  1703. Open_Caption=<Aτ...>
  1704. Exit_Caption=<╟²k²■>
  1705. Help_Caption=<&Yard²m>
  1706. About_Caption=<&Hakk²nda...>
  1707.  
  1708. [TExtrArchiveSelectionForm]
  1709. ExtrArchiveSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1710. ExtrArchiveSelectionForm_FontSize=8
  1711. ExtrArchiveSelectionForm_FontCharset=1
  1712. ExtrArchiveSelectionForm_Caption=<Aτmak ▌τin Ar■iv Seτin>
  1713. asfExplanation2Lbl_Caption=<Ar■ivin ▌τeri≡ini S²namak iτin '+' ▌■aretine T²kla.>
  1714. CancelBtn_Caption=<Vazgeτ>
  1715. OKActn_Caption=<Tamam>
  1716. Str0=<  Ar■iv Ad²: >
  1717. Str1=<Tarama S²ras²nda Gⁿncel Klas÷r ve Onun ▌lk Klas÷r Alt Dizininde Birden Fazla Ar■iv ▌ndeks Dosyas² Bulundu. Lⁿtfen Aralar²ndan Birini Seτiniz.>
  1718. Str2=<Ar■iv ▌ndeks Dosyalar² Gⁿncel Klas÷rde ve Onun ▌lk Klas÷r Alt Dizinlerinde Bulundu>
  1719. Str3=<B²rak²lan Dosyalar Aras²nda Birden Fazla ▌ndeks Var. Lⁿtfen Hangisiyle ╟al²■mak ▌stiyorsan²z Onu Seτin.>
  1720. Str4=<Mevcut Ar■iv ▌ndeks Dosyalar²>
  1721. Str5=<Bilinmeyen>
  1722. Str6=<  Son Gⁿncelle■tirme: >
  1723.  
  1724. [TExtrArchiveVariantSelectionForm]
  1725. ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1726. ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontSize=8
  1727. ExtrArchiveVariantSelectionForm_FontCharset=1
  1728. ExtrArchiveVariantSelectionForm_Caption=<▌stenilen Ar■iv Versiyonunu Seτiniz>
  1729. CancelBtn_Caption=<Vazgeτ>
  1730. avsfInvitationLbl_Caption=<Lⁿtfen Hangisiyle ╟al²■may² Tercih Ediyorsan²z Onu Seτin:>
  1731. avsfExplanationLbl_Caption=<Ar■ivin Son Versiyonu Bulunamad². Fakat Ayn² Ar■ivin ╓nceki Versiyonu G÷zⁿken Birτok Dosyalar ya da/ve Klas÷rler Bulunuyor.>
  1732. avListView_ColumnCaption[0]=<Ar■iv Konumu ve Ad²>
  1733. avListView_ColumnCaption[1]=<Olu■turma Tarihi>
  1734. OKActn_Caption=<Tamam>
  1735.  
  1736. [TExtrAboutDlg]
  1737. ExtrAboutDlg_FontName=<MS Sans Serif>
  1738. ExtrAboutDlg_FontSize=8
  1739. ExtrAboutDlg_FontCharset=1
  1740. ExtrAboutDlg_Caption=<Hakk²nda...>
  1741. Label2_Caption=<Bu Program Astonsoft DeepBurner Program Paketinin Bir Parτas²d²r>
  1742. Label3_Caption=<Versiyon 1.1>
  1743. Label4_Caption=<Yedekleme Restorasyon Yararl² Program²>
  1744. Label5_Caption=<En Yeni Versiyonu Burada Mevcut >
  1745.  
  1746. [TNameCorrectionForm]
  1747. NameCorrectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1748. NameCorrectionForm_FontSize=8
  1749. NameCorrectionForm_FontCharset=1
  1750. NameCorrectionForm_Caption=<Baz² Dosya Adlar² ╟ok Uzun>
  1751. Label1_Caption=<Baz² Dosyalar Joilet Format²yla Uyumlu De≡il. DeepBurner Onlar² A■a≡²da G÷rⁿndⁿ≡ⁿ Gibi Yeniden Adland²rd². Bu De≡i■iklikleri Kabul Edebilirsiniz ya da Bu Dosyalar² Silebilisiniz.>
  1752. ListView_ColumnCaption[0]=<╓nerilen isimler>
  1753. ListView_ColumnCaption[1]=<Orijinal isimler>
  1754. OkButton_Caption=<Kabul>
  1755. SkipButtom_Caption=<Dosyalar² Kald²r>
  1756. RelaxButton_Caption=<Relax Joliet restrictions>
  1757. Error=<Hata>
  1758. FileNameNotValid=<Dosya Ad² Geτerli De≡il, Lⁿtfen Ba■ka Bir Ad Seτiniz.>
  1759.  
  1760. [TEraseForm]
  1761. EraseForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1762. EraseForm_FontSize=8
  1763. EraseForm_FontCharset=1
  1764. EraseForm_Caption=<Sil>
  1765. DriveGroupBox_Caption=< Sⁿrⁿcⁿ: >
  1766. SpeedGroupBox_Caption=< H²z: >
  1767. ProgressGroupBox_Caption=< Silme ▌lerleyi■i: >
  1768. CloseAction_Caption=<Kapat>
  1769. QuickEraseAction_Caption=<H²zl² Sil>
  1770. FullEraseAction_Caption=<Tam Sil>
  1771. Error=<Hata>
  1772. Str1=<Medya Silme Hatas²>
  1773. Str2=<Sⁿrⁿcⁿ Haz²r De≡il>
  1774. Str3=<Sⁿrⁿcⁿdeki Medya Silinebilir De≡il>
  1775. Str4=<Medya Silinemiyor>
  1776. Str5=<--= Ba■lat²l²yor, Lⁿtfen Bekleyiniz =-->
  1777. Str6=<ASPI Ba■lat²m Hatas²>
  1778. Str7=<Sⁿrⁿcⁿler Bulunamad²>
  1779. Str8=<Bu Sⁿrⁿcⁿ Verileri Silemez>
  1780.  
  1781. [TTitleTextForm]
  1782. TitleTextForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1783. TitleTextForm_FontSize=8
  1784. TitleTextForm_FontCharset=1
  1785. TitleTextForm_Caption=<Disk Ba■l²≡²>
  1786. m_btnOk_Caption=<Tamam>
  1787. m_btnCancel_Caption=<Vazgeτ>
  1788.  
  1789. [TTextEditForm]
  1790. TextEditForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1791. TextEditForm_FontSize=8
  1792. TextEditForm_FontCharset=1
  1793. TextEditForm_Caption=<Metin>
  1794. btnCancel_Caption=<Vazgeτ>
  1795. btnOk_Caption=<Tamam>
  1796.  
  1797. [TCustomMessageForm]
  1798. CustomMessageForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1799. CustomMessageForm_FontSize=8
  1800. CustomMessageForm_FontCharset=1
  1801. CustomMessageForm_Caption=<Uyar²>
  1802. ButtonYes_Caption=<Evet>
  1803. ButtonYes2All_Caption=<Hepsine Evet>
  1804. ButtonNo_Caption=<Hay²r>
  1805. ButtonCancel_Caption=<Vazgeτ>
  1806.  
  1807. [TFileProcessingIllustratorForm]
  1808. FileProcessingIllustratorForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1809. FileProcessingIllustratorForm_FontSize=8
  1810. FileProcessingIllustratorForm_FontCharset=1
  1811. FileProcessingIllustratorForm_Caption=<▌■leniyor...>
  1812. m_btnStop_Caption=<Durdur>
  1813.  
  1814. [TTrackSelectionForm]
  1815. Str0=<Track #>
  1816. Str2=<Track Ba■lama Zaman²:>
  1817. Str3=<Uzunluk:>
  1818. Str4=<Mb>
  1819. TrackSelectionForm_FontName=<MS Sans Serif>
  1820. TrackSelectionForm_FontSize=8
  1821. TrackSelectionForm_FontCharset=1
  1822. TrackSelectionForm_Caption=<Bir Track Seτin>
  1823. ExplanationLbl_Caption=<Bu Diskin ▄zerinde Ayr² Ayr² Birτok Track Bulunmakta. ISO ▌maj² Sadece Bunlardan Bir Tanesi ▌τin Olu■turulabilir.>
  1824. InvitationLbl_Caption=<Mevcut Tracklerden Birini Seτiniz:>
  1825. OKBtn_Caption=<Tamam>
  1826. CancelBtn_Caption=<Vazgeτ>
  1827.  
  1828. [DeepBurnerShellEx]
  1829. SHS1=CD/DVD Verileri DeepBurner Pro ile Yak
  1830. SHS1SB=CD/DVD ▄zerindeki Seτili Verileri DeepBurner Pro ile Yak
  1831. SHS2=Audio CD'yi DeepBurner Pro ile Yak
  1832. SHS2SB=Audio CD ▄zerindeki Seτili Mⁿzikleri DeepBurner Pro ile Yak
  1833.